Vertaling van "devrions examiner comment " (Frans → Engels) :

Nous devrions examiner comment empêcher à l’avenir ce genre de chaos au début d’un débat sur des matières importantes.
We ought to consider how, in future, we can prevent this sort of chaos at the start of a debate on important matters.

Nous devrions examiner comment résoudre ce problème dû à un arriéré important de dossiers en souffrance.
We should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with.

Nous voulions prendre le temps d'examiner ce que nous faisions aujourd'hui et de déterminer comment nous pouvions accomplir notre travail actuel avec le même financement, mais mieux et de façon plus efficace, afin d'obtenir de meilleurs résultats. L'intention est de faire de cet examen opérationnel un modèle duquel peuvent s'inspirer nos associations membres lorsqu'elles examinent leur propre organisation et dire: « C'est ainsi que nous devrions examiner notre organisation, et voici les mesures que nous devrions prendre en compte pour aller de l'avant », car l'examen opérationnel dont je parle comprend des recommandations très concrètes visant la réalisation de ces gains en efficience dans l'effectif.
The intent is to use that operational review as a template that our member associations could look at when they're dealing with their own organizations to say, “This is how we should examine our organization and these are the steps we might want to consider in terms of moving forward”, because the operational review I'm referring to includes some really concrete recommendations around how to realize those efficiencies in your workforce.

Je vous ai également entendu dire, Monsieur le Commissaire, que vous souhaitez poursuivre la réglementation des normes en matière de bruit et les affiner au moyen de la standardisation - de même pour les livres, qui sont également réglementés par des normes - et que nous devrions examiner comment l’on pourrait améliorer la certitude juridique dans ce domaine.
I have also heard you say, Commissioner, that you wish to further regulate noise standards, and refine them by means of standardisation – the same applies to books, which are also regulated by standards – and that we should examine the way in which more legal certainty can be provided in that area.

En Allemagne, Mme Schmidt a pris une excellente initiative à ce sujet et nous devrions examiner comment nous pourrions intégrer ceci davantage dans nos propres projets à plus grande échelle.
Mrs Schmidt in Germany has taken an excellent initiative on this and we should look at how we might tie that in more closely to our own wider plans.

Nous devrions examiner comment nous traitions les prisonniers de guerre à cette époque, il y a 90 ans.
Going back 90 years, even then we should look at how we handled prisoners of war.

Nous devrions examiner comment élaborer de meilleures politiques gouvernementales dans une vaste gamme de secteurs, en travaillant avec les provinces à titre de laboratoires chargés de tester les nouvelles approches en matière de politiques gouvernementales et de pratiques exemplaires.
We should look at how we can develop better public policy in a wide range of areas by working with the provinces as laboratories for new approaches in public policy and best practice approaches.

Nous devrions nous méfier des prédictions qui se réalisent et nous devrions examiner comment nous avons résolu la confrontation entre le Parlement européen et le Conseil sur le budget annuel.
We should beware of a self-fulfilling prophecy and should consider how we dealt with confrontation between the European Parliament and the Council about the annual budget.

Je dis que nous devrions examiner comment le système juridique fonctionne exactement dans cet État pour ce qui est de protéger la vie privée, avant d'importer une pratique.
I say that we should look at exactly how the system of law works there in terms of protecting privacy before we import a practice.

Au lieu de cela, nous devrions examiner comment rendre les provinces démunies, comme ma propre province du Manitoba, plus indépendantes et autonomes.
Instead, we should be looking at how to make the have-not provinces, such as my province of Manitoba, more independent and self-sustaining.