Vertaling van "devrions essayer d’établir " (Frans → Engels) :

Nous devrions essayer d'établir l'équilibre entre la sécurité collective et les droits individuels.
We should be trying to find the balance between collective security and individual liberties.

Nous devrions essayer d'établir la même chose chez nous, dans notre pays ».
We should try to get this for our country'.

Mais nous devrions essayer d'établir un système international suffisamment strict pour que les Canadiens soient à l'aise avec les décisions prises dans d'autres pays.
We should work towards a system internationally at a high enough level that Canadians would be comfortable with whatever decisions are being made in another country.

Nous devrions essayer d'établir un calendrier pour toute la session de printemps et nous faire une idée des objectifs de ce comité.
We should try to get an agenda for the whole spring session and get an idea of where we're going with this committee.

Encore une fois, je ne crois pas que nous devrions essayer d'établir une sorte de rubrique que nous ne respectons pas nous-mêmes dans notre propre société.
Again, I don't think we should try to establish some sort of rubric that we ourselves don't abide by in our own society.

Nous devrions essayer d’établir un équilibre en assumant dès à présent la responsabilité du suivi et de la transparence, dont la nécessité se fait de plus en plus sentir dans ce domaine extrêmement sensible, plutôt que d’attendre qu’un accident ne se produise quelque part et de rechercher à ce moment-là les responsables ou les coupables.
We should be trying to establish a balance by taking, right now, responsibility for monitoring and transparency, which are becoming ever more necessary in this extremely sensitive area, rather than waiting for an accident to happen somewhere and only then looking for the responsible or guilty parties.