Vertaling van "devrions donc consacrer " (Frans → Engels) :

Il ne faut donc pas se demander si nous devrions appliquer un tel programme, mais dans quelles conditions nous devrions le poursuivre et combien d'argent nous devrions y consacrer.
The question is not should we have such a program but what conditions should we attach to its continuation and how much money is involved.

Mme Judi Longfield: Nous devrions peut-être donc consacrer une journée à examiner si nous participerons au Sommet ou si nous en discuterons entre nous.
Mrs. Judi Longfield: So maybe we need to devote a day to look at whether we're going to do the summit, or even just as a discussion amongst ourselves.

Nous avons des discussions avec ces pays. Voilà donc un autre organisme auquel nous devrions consacrer plus d'attention, un organisme qui, à mon avis, peut jouer un rôle déterminant et faire avancer les choses sur bien des fronts.
We have discussions with those states, so that's another body to which we could devote some attention, which is a body that I think can play a very important role in advancing improvements on a lot of these fronts as well.

Nous avons profité du développement économique; nous devrions donc consacrer une partie des bénéfices générés au maintien de la diversité biologique.
We have benefited from economic development and should therefore devote part of its benefit, that is to say, part of the profit gained, to maintaining biological diversity.

Ce problème est fondamental et nous devrions donc en débattre au lieu d’y consacrer un simple passage dans un rapport.
This is fundamental and we should therefore be having a debate about that instead of just one passage being devoted to it in a report.

– (LT) Je voudrais faire remarquer à mes collègues députés que peut-être nous ne devrions pas consacrer tant de temps aux fonds étrangers mais plutôt nous concentrer sur nos propres fonds, comme M. Purvis l'a dit – nous investissons trop dans des pays tiers et nous perdons de l'argent; nous avons donc besoin des investissements des fonds souverains.
– (LT) I would like to point out to my fellow Members that perhaps we should not spend so much time on foreign funds but rather concentrate on our own, as Mr Purvis has said – we are investing too much in third countries and are losing money; therefore, we need wealth fund investments.

Je pense que nous devrions donc y consacrer deux heures.
Therefore, I think we should plan for a two-hour meeting.

Donc, pourquoi devrions-nous consacrer beaucoup de temps du comité à la discussion et à la recommandation d’une enquête judiciaire alors que la Chambre aura déjà rejeté ce concept?
Therefore, why should we spend a lot of committee time discussing and recommending a judicial inquiry when the House will have already rejected the concept?