Vertaling van "devrions discuter jeudi " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi je pense que nous devrions nous réunir jeudi pour régler des questions de procédure et, peut-être, discuter de notre plan de travail pour les prochains mois et même, en fait, plus loin.
That's why I think we should have a meeting on Thursday in order to go over some procedural items and perhaps then discuss what our work plan should be for the next number of months, and in fact even further.

Nous devrions en discuter jeudi.
Yes, but I'd like to have a discussion.

Je suis d'accord avec les députées d'en face au sujet du Budget des dépenses, et c'est pourquoi j'estime que nous devrions demander à la ministre d'en discuter durant cette heure où elle sera présente jeudi.
I understand what the members across are saying about the estimates, and we do need to do the estimates, so I think we need to ask the minister to go through the estimates for that one hour on Thursday.

Il me semble que, plutôt que de prendre une décision dès à présent, nous devrions discuter jeudi prochain.
I feel that we should debate this on Thursday rather than take a decision at this precise moment.

Il y a une chose surtout que je considère comme plus sérieuse encore : on nous a expliqué que nous ne devrions pas débattre des questions d'actualité le jeudi parce que nous en avons déjà discuté lors de la première session de septembre.
There is something, however, which I consider to be far more serious: we were told we could not hold a topical and urgent debate this Thursday because we held one during the first session in September.