Traduction de «devrions certes pouvoir » (Français → Anglais) :

Dans l'intérêt du pays, nous devrions certes pouvoir faire beaucoup au niveau parlementaire et laisser à la Commission canadienne du blé le soin de s'occuper des ventes et des activités quotidiennes ainsi que de transiger directement avec les acheteurs, sans avoir à se demander si, demain, elle vendra ou non du canola, ou si elle sera également en mesure de vendre de l'orge.
Surely, in the interests of the country, we should be able to do that at a parliamentary level and let the Canadian Wheat Board deal with the day-to-day operations and sales, deal directly with the buyers, without having to worry about whether or not they will have to sell canola tomorrow, or whether they will be able to sell barley as well.

Certes, notre gouvernement pense qu'il y a certains domaines de compétence provinciale dans lesquels nous devrions utiliser le pouvoir fédéral de dépenser pour atteindre certains objectifs nationaux.
We as government believe there are certain areas of provincial jurisdiction where we should use federal spending power to effect national priorities.

Nous devrions pouvoir nommer chaque projet de loi séparément et individuellement et, s'il n'y a pas consentement unanime pour le rétablir, alors, certes, il devrait être présenté de nouveau.
We should be able to state each bill separately and individually and if there is not unanimous consent to carry it forward, then indeed it would have to be reintroduced.

Croit-il que nous devrions pouvoir voter pour ou contre une telle décision? M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, je crois certes dans la démocratie.
Mr. Alex Shepherd: Mr. Speaker, certainly I believe in democracy.