Vertaling van "devrions avoir appris " (Frans → Engels) :

La présidente : Sénateur Wallace, en guise de défense pour les témoins, nous devrions admettre qu'il n'y a pas beaucoup de documentation canadienne disponible en matière de peines minimales obligatoires comme l'a appris ce comité, et nous ne pouvons donc pas les blâmer de ne pas l'avoir trouvée.
The Chair: Senator Wallace, we should perhaps note, in defence of these witnesses, that not a whole lot of Canadian material is available on mandatory minimums, as this committee has been learning, so we cannot blame them if they have not found it.

S'il est pourtant une leçon que devrions avoir appris en Europe, c'est bien que vous ne pouvez pas apaiser ceux qui veulent vous détruire.
We should have learnt the lesson in Europe that you cannot appease those who wish to destroy you.

J'ai appris récemment, par l'entremise d'une initiative en matière de thérapeutique menée en Colombie-Britannique, que 150 000 Nord-Américains meurent chaque année après avoir pris des médicaments d'ordonnance tel que prescrit, que nous n'utilisons pas une approche suffisamment fondée sur des données probantes et que nous devrions nous inquiéter du fait que nos aînés sont surmédicamentés.
Recently it was drawn to my attention, through a therapeutics initiative in British Columbia, that 150,000 North Americans die every year using prescription drugs as prescribed, that we are not using enough of an evidence-based approach and that we should be concerned about seniors being overmedicated.

Nous avons appris de nos expériences antérieures que nous ne devrions pas envisager la possibilité de mettre en place une zone d'interdiction aérienne dans un pays en conflit et en pleine implosion avant d'avoir la certitude que nos propres ressortissants ont été évacués, et ce, pour une série de raisons évidentes.
We have learned from previous experience that, for example, we should not entertain the possibility of instilling a no-fly zone on a country that is in conflict and imploding until we are sure that our own people have been evacuated for a series of obvious reasons.

L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, en qualité de président du Comité des finances nationales, je remercie l'honorable leader adjoint du gouvernement au Sénat d'avoir écouté mes arguments de la semaine dernière, lorsque nous avons appris que nous recevrions ces projets de loi de crédits jeudi et que nous devrions les examiner rapidement, en une journée.
Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, as Chair of the National Finance Committee, I thank the Honourable Deputy Leader of the Government in the Senate for listening to my pleas last week. Last week, we were given information that we would be receiving these supply bills on Thursday and that we would be expected to deal with them expeditiously, in one day.

Nous devrions aussi avoir appris que le rôle de l'Europe en matière de soins de santé est d'ores et déjà très important, malgré le fait que nous ayons officiellement peu à dire.
What we should also have learned from one another is that Europe actually plays a major role in the field of healthcare already, despite the fact that we have little to say formally.