Traduction de «devrions aussi reconnaître » (Français → Anglais) :

Je crois que nous devons tenir compte de la différence d'échelle, mais je pense que nous devrions aussi reconnaître que nous avons des problèmes de coût et des problèmes de service aérien dans notre pays.
I think we must respect scale, but I think we should recognize that we have both a cost issue and an air service issue in this country.

Oui, nous devrions partager les bonnes pratiques entre les pays, mais nous devrions aussi reconnaître que tous les pays ne sont pas identiques et qu’une bonne gouvernance économique peut être obtenue de différentes manières tout en servant l’intérêt de tous.
Yes, we should share good practice between different countries, but also recognise that not all countries are the same and good economic governance can be achieved in different ways but for the benefit of all.

Nous devrions aussi reconnaître ses effets sur l'innovation et la compétitivité de l'Union, et donc sur la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne.
We should also recognise its impact on the Union’s innovation and competitiveness, and therefore on implementation of the Lisbon Strategy.

Durant l’Année européenne pour le dialogue interculturel, nous devrions aussi reconnaître l’importance des industries culturelles pour ce qui est de créer la sensibilisation et la compréhension d’autres cultures et, de là, leur importance pour la cohésion sociale?
In the European Year for Intercultural Dialogue, we should also recognise the importance of cultural industries in creating awareness and understanding of other cultures, and, therefore, their importance for social cohesion.

Je crois que, en adoptant la motion aujourd'hui, nous devrions la voir comme un pas en avant, mais nous devrions aussi reconnaître qu'il y a encore beaucoup à faire ici pour assurer l'égalité de toutes les femmes au Canada.
I believe that in passing this motion today we should see it as a step forward, but we should recognize that we have a huge struggle here in terms of attaining equality for all women in Canada.

Nous devrions aussi reconnaître les efforts que bon nombre de fabricants de médicaments de marque ont faits.
We should also recognize the efforts that a lot of the brand name manufacturers have made.

Nous devrions aussi reconnaître l’importance de l’assurance et de l’assurance d’indemnité en tant que moyen de limiter les risques.
We should also recognise the importance of insurance and indemnity insurance as a way of mitigating risk.

En conséquence, puisque nous reconnaissons une telle obligation aux États membres, nous devrions aussi reconnaître au législateur communautaire la capacité de prévoir des obligations équivalentes, du moins pour des violations graves du droit communautaire.
Consequently, as we acknowledge such an obligation on the part of the states, we should also acknowledge the Community legislator’s capacity to make provision for similar obligations, at least for serious infringements of Community law.

Nous devrions aussi reconnaître qu'il y a de plus grands avantages économiques pour le Canada, en ce qui concerne la création d'emplois et à tous égards, à rediriger les prestations fiscales vers ceux qui en ont le plus besoin.
We should recognize too that there's great economic benefit to Canada, in terms of employment creation and everything, from directing tax benefits to those most in need.

Si nous acceptions que la compétence provinciale sur les relations entre personnes du même sexe inclut le mariage entre personnes du même sexe, nous devrions aussi reconnaître que la compétence provinciale sur les relations entre personnes de sexe opposé inclut le mariage entre personnes de sexe opposé.
If we accept that provincial competence in respect of same-sex relationships include same-sex marriage, then we must also accept that provincial competence in respect of opposite-sex relationships include opposite sex marriage.