Traduction de «devrions analyser attentivement » (Français → Anglais) :

Nous devrions analyser attentivement tous les efforts que font nos collègues en vue de recueillir l'information la plus complète possible, et le faire avec beaucoup d'objectivité.
We should analyze very closely the efforts made by our colleagues to get as much information as possible, and to do so very objectively.

Mais je dis que nous devrions analyser attentivement l'aide financière et sociale apportée aux personnes s'occupant d'un proche dépendant, analyse qui devrait être le reflet des coûts bien plus importants qui autrement incomberaient à la société.
But it means that we must look carefully at the financial and social support for carers, which should reflect the much larger costs that society would otherwise bear.

C'est une question d'ordre parlementaire que nous devrions analyser attentivement.
This is a parliamentary issue to which we should pay serious attention.