Vertaling van "devriez pouvoir mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouvoir de mettre en œuvre des traités
treaty-implementing power

pouvoir de mettre en liberté
authority to release from detention

Loi sur le gouvernement du territoire provisoire de Kanesatake [ Loi visant à mettre en œuvre l'entente conclue par les Mohawks de Kanesatake et Sa Majesté du chef du Canada concernant l'exercice de pouvoirs gouvernementaux par ceux-ci sur certaines terres et modifiant une loi en conséquence ]
Kanesatake Interim Land Base Governance Act [ An Act to implement an agreement between the Mohawks of Kanesatake and Her Majesty in right of Canada respecting governance of certain lands by the Mohawks of Kanesatake and the amend an Act in consequence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas contraire, vous devriez pouvoir mettre fin au contrat et vous faire rembourser.
If this is not the case, they should be able to end the contract and get their money back.

Dans le cas contraire, vous devriez pouvoir mettre fin au contrat et vous faire rembourser.
If this is not the case, you should be able to end the contract and get your money back.

Je vous ai cité quelques raisons pour lesquelles avant de donner des pouvoirs additionnels aux grandes banques, vous devriez mettre l'accent sur les autres recommandations du Groupe de travail MacKay qui accordent des pouvoirs à leurs concurrents, voir le résultat, et vous assurer que dans les faits, la concurrence est devenue plus vive.
I have mentioned to you a couple of reasons why I think that prior to giving additional power to the big banks you should focus on the other recommendations of the MacKay task force that are giving power to competitors, see the result, and make sure that in real life you have additional competition prior to giving additional power to banks.

Vous devriez pouvoir mettre la main sur certaines données, mais je crois savoir que l'étude sectorielle, celle intitulée Rendre la garde en milieu familial viable, renferme certaines statistiques sur l'utilisation de l'AE. Un grand nombre de personnes qui travaillent dans le secteur des garderies, un grand nombre d'éducatrices de la petite enfance, ne touchent pas des salaires très élevés.
You would have better access to some of that data, but I think there are some statistics about the usage of EI in the sector study, the Working for Change study. A lot of the child care workforce, the early childhood educators, are not paid high incomes.

Le sénateur Raine : Si le code est approuvé en mars, alors vous devriez pouvoir le mettre en place au mois de mars de l'année suivante.
Senator Raine: If you approve it in March, then you should have it for the following March.

M. David Parker: Est-ce que cela n'est pas le signe d'une lacune dans la loi, puisqu'à partir du moment où vous faites enquête, vous devriez pouvoir mettre en place une législation pour que le gouvernement d'un pays souverain, pour protéger sa population, puisse prendre des décisions qui ne soient pas contestées, même s'il ne dispose que d'éléments de preuve limités?
Mr. David Parker: Does that not indicate a deficiency in legislation, then, that you people are trying to investigate and consequently put legislation in place so that a government of a sovereign country can, even on very limited evidence, make decisions for its population and those decisions will stand?