Traduction de «devriez agir rapidement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Commissaire, puisque vous avez le soutien de tous les groupes du Parlement, de l’ensemble du Parlement, vous devriez agir rapidement, car le temps c’est de l’argent.
Commissioner, as you have the support of all the factions in Parliament, of the entire Parliament, you should act quickly, because time is money.

Là, vous consultez, vous énoncez des principes, mais il me semble que vous devriez agir de façon plus rigoureuse, plus rapide et plus sévère afin de protéger un des grands acquis, je pense, des 30 dernières années au Canada, c'est-à-dire le système de gestion qu'on a, principalement en ce qui concerne le lait (1145) [Traduction] M. Greg Orriss : Je n'ai absolument aucune compétence en ce qui concerne la gestion de l'offre.
You are consulting, you state principles, but it seems to me you should take more rigorous, rapid and severe action to protect one of the major accomplishments, I believe, of the past 30 years in Canada, that is to say the management system we have, mainly for milk (1145) [English] Mr. Greg Orriss: I must first disqualify myself as having any competence with respect to supply management.