Vertaling van "devrait-on penser davantage " (Frans → Engels) :

Les arguments s'équilibrent sur la question de savoir si l'Europe devrait contribuer à l'exploration du système solaire par ses propres vols habités, ou devrait se concentrer davantage sur l'exploration automatique.
There are balanced arguments as to whether Europe should contribute to exploration of the solar system with its own human spaceflight capability or whether it should concentrate more on automated exploration.

Le contenu de ces politiques devrait aussi prendre davantage en considération la grande diversité et les déséquilibres territoriaux accrus de l'Union élargie.
The content of these policies should also take greater account of the broad diversity and greater territorial imbalances of the enlarged Union.

L’extension de ce principe au-delà des frontières devrait encore améliorer davantage l’efficacité du marché unique numérique.
Extending 'Once-Only' across borders would further contribute to the efficiency of the Digital Single Market.

Je pense que le gouvernement conservateur devrait y penser davantage.
I think the Conservative government should give this more thought.

Je crois que le ministère des Transports devrait s'impliquer davantage et assumer davantage de leadership dans cette situation que l'on vit à Saint-Hubert.
I believe the Department of Transport should get more involved and play more of a leadership role in this situation that we are experiencing in Saint-Hubert.

Devrait-on penser davantage en termes de zones à faible croissance, sans nécessairement leur donner la priorité, afin que ce ne soit pas Montréal contre Québec, contre Sherbrooke ou contre les autres régions?
Should we focus more on less developed zones, without necessarily making them a priority, so that Montreal is not pitted against Quebec City, nor Sherbrooke against other regions?

L’Union devrait s’attacher davantage à concentrer l’aide disponible dans la ligne budgétaire du réseau transeuropéen de transport et d’autres instruments budgétaires et financiers de la Communauté sur les 30 axes prioritaires majeurs de transport et les projets sélectionnés par la décision sur les orientations communautaires[9].
The Union should step up its efforts to concentrate the support available from the TEN transport budget line and other Community budgetary and financial instruments on the 30 major transport priority axes and projects selected by the Decision on the Community Guidelines[9].

Toutefois, il devrait se concentrer davantage sur son rôle d'organe chargé de la collecte de données et apporter des améliorations en termes de qualité et de valeur.
However, it should concentrate more on its role as a body responsible for collecting data and improving quality and value.

Nous devons cesser de vouloir favoriser uniquement des sociétés "européennes" à 100 % (ce qui peut nous conduire à des stratégies à très haut risque) et penser davantage européen dans les domaines de l'emploi, de la recherche, de la production et de la coopération globale.
We must stop thinking so much in terms of promoting pure-bred "European" companies, (which can lead us into very high-risk strategies) and more in terms of European employment, research, production and global partnership.

J'aimerais que ma collègue parle davantage du fait qu'on aurait dû écouter les groupes des femmes autochtones à ce sujet, et qu'on devrait se pencher davantage sur d'autres aspects importants pour les Premières Nations, comme un financement adéquat mais aussi le fait de scraper la Loi sur les Indiens, si je peux m'exprimer ainsi.
I would like to hear my colleague speak more about the fact that we should have listened to aboriginal women's groups on this subject, and that we should have examined other important issues for the first nations, such as providing adequate funding but also scrapping the Indian Act. Mr. Speaker, I will paraphrase the Native Women's Association of Canada's testimony about this bill.