Traduction de «devrait être modifiée et devrait mieux refléter » (Français → Anglais) :

Selon nous, à la lumière des nouveaux renseignements reçus ces derniers mois, la limite ouest du parc proposé ne convient pas et devrait être modifiée afin de mieux servir les objectifs de la CDI, la santé à long terme de la région et les intérêts des Canadiens en général.
Our position is that in light of new information received in recent months, the western boundary of the proposed park is inappropriate and should be amended in order to serve better the goals of the IFA, the long-term health of the region and the interests of Canadians generally.

Ils veulent uniquement que nous prenions en considération la limite ouest du parc, qui ne leur convient pas et qui devrait être modifiée afin de mieux servir les objectifs de la Convention définitive des Inuvialuit, la santé à long terme de la région et les intérêts des Canadiens en général.
They just want us to rethink the western boundary of the park, which does not suit them and which should be changed, in line with the objectives of the Inuvialuit Final Agreement, the long-term health of the region, and the interests of all Canadians.

Cinq ans de prison pour protéger les droits d'auteur des grandes entreprises, c'est exagéré, comme la plupart des projets de loi qui touchent la criminalité et qui ont été déposés en cette Chambre pendant cette session. Il est clair que la Loi sur le droit d'auteur devrait être modifiée et devrait mieux refléter la transformation de la technologie et de nos méthodes de communications au Canada.
Five years in prison to protect big business' copyright is over the top, just like most of the crime bills that have been introduced It is clear that the Copyright Act should be amended and should better reflect the transformation of technology and of our methods of communication in Canada.

Croyez-vous que l'UNCLOS ait besoin d'être modifiée afin de mieux protéger les stocks de poisson et, par exemple, de mieux refléter les intérêts particuliers d'États côtiers comme le Canada?
Do you think UNCLOS needs revising to better protect fish stocks, for example, to better recognize the special interests of coastal states such as Canada?

Afin d'améliorer davantage l'accessibilité, la Loi électorale du Canada devrait être modifiée de façon à refléter les besoins changeants des Canadiens.
To further improve accessibility, it is important that the Canada Elections Act be changed to reflect the evolving needs of Canadians.

L'annexe de l'accord additionnel devrait être modifiée afin de mettre à jour l'adresse de l'organisme public compétent du Liechtenstein pour les questions traitées par les autorités agricoles cantonales, afin de refléter la décision no 1/2012 du Comité mixte de l'agriculture relative à la modification de l'annexe 7 (commerce de produits vitivinicoles) entrée en vigueur le 4 mai 2012, et pour compléter la liste des appellations d'origine et des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires originaires du Liechtenstein,
The Annex to the Additional Agreement should be amended in order to update the address of the agency of the Liechtenstein government competent for matters handled by the cantonal agricultural authorities, to reflect Decision No 1/2012 of the Joint Committee on Agriculture on the amendment of Annex 7 (trade in wine-sector products), which entered into force on 4 May 2012, and to supplement the list of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs originating in Liechtenstein,

L'annexe de l'accord additionnel devrait être modifiée afin de mettre à jour l'adresse de l'organisme public compétent du Liechtenstein pour les questions traitées par les autorités agricoles cantonales, afin de refléter la décision no 1/2012 du Comité mixte de l'agriculture relatif à la modification de l'annexe 7 (commerce de produits viti-vinicoles) entrée en vigueur le 4 mai 2012, et pour compléter la liste des appellations d'origine et des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires originaires du Liechtenstein,
The Annex to the Additional Agreement should be amended in order to update the address of the agency of the Liechtenstein government competent for matters handled by the cantonal agricultural authorities, to reflect Decision No 1/2012 of the Joint Committee on Agriculture on the amendment of Annex 7 (trade in wine-sector products), which entered into force on 4 May 2012, and to supplement the list of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs originating in Liechtenstein,

La norme IFRS 10 a été modifiée pour mieux refléter le modèle économique des entités d'investissement.
IFRS 10 has been amended in order to better reflect the business model of investment entities.

En conséquence, pour l'année 2012, l'annexe I C du règlement (UE) no 44/2012 devrait être modifiée pour refléter ces nouvelles possibilités de pêche.
Consequently, for the year 2012, Annex IC to Regulation (EU) No 44/2012 should be amended so as to reflect those new fishing opportunities.

Lors de l’évaluation de la mise en œuvre de la présente directive, l’Agence ferroviaire européenne (ci-après dénommée «Agence») devrait déterminer s’il y a lieu de modifier les exigences de formation indiquées à l’annexe afin de mieux refléter la nouvelle structure émergente du marché.
When assessing the implementation of this Directive, the European Railway Agency (hereinafter referred to as ‘the Agency’) should evaluate the need for amending the training requirements specified in the Annex in order better to reflect the new, emerging structure of the market.