Vertaling van "devrait également s’efforcer " (Frans → Engels) :

Afin de renforcer la cohérence, l'UE devrait également s'efforcer, le cas échéant, d'adhérer aux organisations internationales appropriées.
In order to enhance further coherence the EU should also strive where appropriate for membership in relevant international organisations.

Parallèlement aux accords de réadmission et d'assouplissement des formalités d'octroi des visas actuellement en vigueur ou en cours d'élaboration avec les pays du partenariat oriental, l'UE devrait également s'efforcer de conclure avec les pays partenaires du Sud des accords assouplissant l'octroi des visas en même temps que des accords de réadmission.
Along with the visa facilitation and readmission agreements in force or under elaboration with Eastern Partnership countries, the EU should also seek to conclude visa facilitation agreements, simultaneously with readmission agreements, with partner countries in the South.

L'UE devrait également s'efforcer de renforcer l'autonomisation des jeunes et leur participation dans les économies et les sociétés locales, ainsi qu'au processus décisionnel.
The EU should also aim to strengthen youth empowerment and participation in local economies, societies, and decision-making.

Elle devrait également s'efforcer de faciliter le principe de réciprocité entre l'accès pour les pays tiers au marché de l'Union et l'accès pour les entreprises de l'Union aux marchés des pays tiers .
It should also seek to facilitate the principle of reciprocity between access for third countries to the Union market and access for Union undertakings to the markets of third countries .

Elle devrait également s'efforcer de faciliter le principe de réciprocité entre l'accès pour les pays tiers au marché de l'Union et l'accès pour les entreprises de l'Union aux marchés des pays tiers.
It should also seek to facilitate the principle of reciprocity between access for third countries to the Union market and access for Union undertakings to the markets of third countries.

La Commission devrait également s'efforcer de faciliter, lorsque la demande en est faite, les contacts entre les demandeurs et les bénéficiaires de projets en cours dans des domaines similaires afin de permettre un échange d'expériences pour la phase d'application et de mise en œuvre.
The Commission should also endeavour to facilitate, upon request, contact between interested applicants and beneficiaries of ongoing projects in similar areas to allow for an exchange of experience for the application and implementation phase.

(e) la commission mixte devrait également s'efforcer de prendre des mesures pour encourager les débarquements en Guinée-Bissau et pour renforcer les emplois locaux et d'autres activités économiques ainsi que les partenariats dans le secteur des pêcheries;
(e) the Joint Committee should also strive to take measures to promote more landings in Guinea-Bissau and to enhance local employment and other economic activities and partnerships in the fisheries sector;

(c) la commission mixte devrait également s'efforcer de prendre des mesures pour encourager les débarquements et les visites dans les ports du Cap-Vert et renforcer les emplois locaux et d'autres activités économiques ainsi que les partenariats dans le secteur des pêcheries;
(c) the Joint Committee should also strive to take measures to promote more landings and visits to the ports of Cape Verde and to enhance local employment and other economic activities and partnerships in the fisheries sector;

Notre pays devrait également s’efforcer de rectifier la situation selon laquelle aucun médicament bon marché n’est encore arrivé dans les mains des personnes souffrant du sida en Afrique subsaharienne, malgré la législation sur l’accès aux médicaments génériques, entrée en vigueur en mai 2005.
This country should also attempt to rectify the situation in which not a single low-cost pill has reached the intended target of AIDS sufferers in sub-Saharan Africa despite legislation on access to generic drugs which came into force in May 2005.

Ce forum devrait également s'efforcer de formuler des propositions d'actions concrètes ;
The Forum should work towards proposals for concrete action;