Traduction de «devrait voter contre » (Français → Anglais) :

À ce moment-là, on devrait voter contre tous les projets de loi si on ne les étudie pas plus en profondeur.
At that point, we might as well vote against every bill if we are not going to study them in more depth.

Tout député de l’opposition qui se respecte devrait voter contre.
Any opposition member worth his or her salt would vote against this bill.

Quiconque a réellement envie de réformer ce système et de protéger le contribuable devrait voter contre la décharge.
Anyone who is serious about reforming this system and about protecting the taxpayer should vote against granting discharge.

Comme nous prenons au sérieux le principe de subsidiarité, nous pensons que le Parlement devrait voter contre ce rapport et que la commission de la culture et de l’éducation devrait être supprimée.
As we take the principle of subsidiarity seriously, we are of the opinion that Parliament should vote against this report and that Parliament’s Committee on Culture and Education should be abolished.

Monsieur le Président, un peu telles que nous les ont dites d'autres collègues libéraux, les propositions amenées ici me semblent plus ou moins claires. D'un côté, on devrait voter contre la motion du Bloc québécois pour appuyer le gouvernement dans cette mesure, mais d'un autre côté, on devrait renvoyer toute cette question devant les tribunaux.
Mr. Speaker, not unlike his Liberal colleagues earlier, the member was not all that clear: on the one hand, members should vote against the Bloc motion and support the government on this, but on the other, the entire matter should be referred to the courts.

Toutefois, si le député veut vraiment que ce projet de loi se concrétise, il devrait voter avec nous, contre les conservateurs.
However, if the member really wants this bill to go through, he must vote with us against the Conservatives.

Tout le monde devrait voter contre cet amendement.
Everyone should vote against that amendment.

La députée devrait admettre qu'elle devrait voter contre le projet de loi car, puisque celui-ci comporte une clause discriminatoire stipulant qu'il y aura une période d'attente d'un an, il exclut 98,6 p. 100 des partenaires de même sexe.
The member should acknowledge that because there is a discriminatory clause that says that there is a one year waiting period which will exclude 98.6% of all same sex partners she should be voting against the bill.