Vertaling van "devrait toujours poser " (Frans → Engels) :

Le Président: Le député devrait toujours poser ses questions par l'entremise de la présidence.
The Speaker: The hon. member should address all questions through the Chair.

On devrait toujours poser une question liée à la capacité de lecture et d'écriture.
There should always be a question about the ability to read and write.

Il reste que l'énergie renouvelable est toujours le meilleur investissement et que l'énergie pétrolière devrait toujours restée accessoire (1630) M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion d'intervenir à plusieurs reprises et de poser quantité de questions sur ce débat que je trouve extrêmement intéressant.
Renewable energy is still the best investment, and oil and gas should always remain a secondary source of energy (1630) Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I rose many times during this debate to make some comments and ask questions on this very interesting subject.

Le fait de poser des questions simples sur cette «Constitution» ne devrait pas vous valoir d’être accusé de comportement antidémocratique. Des réponses compréhensibles et crédibles sont toujours attendues.
Asking simple questions about this ‘Constitution’ should not lead to accusation of being anti democratic; Understandable and credible answers are still needed.

(1455) Le Président: On devrait bien sûr toujours poser la question en s'adressant à la présidence.
(1455 ) The Speaker: Questions should always be posed to the Speaker.

Je pense pouvoir vous poser la question suivante. En fait, c'est une question qu'on devrait toujours pouvoir poser à un ministre: pourriez-vous nous expliquer les raisons qui ont incité le gouvernement à vouloir privatiser Devco et à se retirer de l'exploitation des charbonnages du Cap-Breton?
I do not think the following is an unfair question in fact it is the one question that is always fair to ask a minister: Could you describe the policy considerations that led the government to a decision to privatize Devco and to exit, as the explanatory note says, the coal-mining business in Cape Breton?