Traduction de «devrait s’estimer heureuse » (Français → Anglais) :

Il est clair que la République d’Irlande est déjà généreusement servie et qu’elle devrait s’estimer heureuse d’avoir 12 sièges.
Clearly, the Republic of Ireland already is very generously provided for and should count itself lucky to hold 12 seats.

Selon moi, cette chambre devrait s'estimer heureuse que, pour une fois, les questions posées à la Commission européenne aient un effet aussi tangible, et je pense que nous devons continuer de soutenir cette initiative.
In my opinion, this House should be pleased if for once questions to the European Commission have had such a tangible effect, and I believe that we should continue our support for this initiative.

Mais je suis très heureuse de constater que le Parlement estime qu’aucun pays ne devrait renvoyer des Irakiens par la force dans leur pays.
I am very pleased, however, that Parliament took the view that no country should be forcibly returning people to Iraq.

Elles ont estimé que cette conférence devrait réaliser des progrès dans les domaines suivants: l'application des accords du cycle d'Uruguay, l'agenda intégré ("built-in agenda"), le commerce et l'environnement, la libéralisation plus poussée des échanges, y compris l'heureuse conclusion de l'accord international sur les échanges (ITA) et les questions nouvelles, en particulier "commerce et investissement" et "commerce et politique de concurrence".
They shared the view that the SMC should attain progress in the following areas: the implementation of the Uruguay Round agreements, the built-in agenda , Trade and Environment , further trade liberalization, including the successful conclusion of the ITA, and new issues, particularly "trade and investment" and "trade and competition policy".