Vertaling van "devrait réaffirmer notre " (Frans → Engels) :

Le Parlement européen devrait réaffirmer notre appel à la libération immédiate et inconditionnelle des prisonniers d’opinion à Cuba – 55 selon Amnesty International, 200 selon la commission des droits de l’homme de Cuba –et nous devrions faire part de notre inquiétude particulière aujourd’hui quant à la récente détention et au passage à tabac de Darsi Ferrer, directeur d’un centre pour la santé et les droits de l’homme à La Havane.
The European Parliament should reiterate our call for the immediate and unconditional release of prisoners of conscience in Cuba – 55 according to Amnesty International, 200 according to Cuba’s Human Rights Commission – and we should express particular concern today for the recent detention and beating of Darsi Ferrer, director of a health and human rights centre in Havana.

Enfin, lorsque nous aurons identifié les grands changements qui découleront des progrès technologiques, commerciaux et sociaux, nous voudrons savoir si le gouvernement fédéral devrait repenser ou réaffirmer les rôles qu'il a joués pour soutenir les arts et la culture et pour préserver notre patrimoine.
Finally, after we identify the major changes that technological trade and social development will introduce, then we will want to consider whether the federal government should remodel or reaffirm the roles it has been playing to support the arts, cultural industries, and the preservation of our heritage.

Et, enfin, lorsque nous aurons identifié les grands changements qui découleront des progrès technologiques, commerciaux et sociaux, nous voudrons savoir si le gouvernement fédéral devrait repenser ou réaffirmer les rôles qu'il a joués pour soutenir les arts et la culture, et pour préserver notre patrimoine.
Finally, after we identify the major changes the technological trade and social development will introduce, we will want to consider whether the federal government should remodel or reaffirm the role it has been playing to support the arts and cultural industries and the preservation of our heritage.

Je pense aussi qu’il est important de réaffirmer notre soutien à l’intégrité territoriale de la République de Moldavie et de souligner le rôle que l’Union européenne pourrait, et devrait, jouer pour aider à trouver une solution au problème de la Transnistrie.
I also think it is important to reiterate support for the territorial integrity of the Republic of Moldova, and stress the role that the EU could and should play in helping to find a solution for the Transnistria problem.

Si notre recommandation n'est pas suivie, le droit à la confidentialité des renseignements personnels devrait être réaffirmé dans la partie du projet de loi C-54 traitant des documents électroniques.
If our recommendation is not taken, though, then the right to privacy should be repeated and reinforced under Bill C-54's electronic documents section.