Vertaling van "devrait rien coûter " (Frans → Engels) :

Simultanément, les Canadiens disent que cela ne devrait rien leur coûter.
At the same time, those same Canadian people say it shouldn't cost them anything.

Cela ne devrait rien coûter de plus.
It should not cost anything more.

Elle ne devrait rien coûter et réduire l'utilisation criminelle des armes à feu (1840) Elle devrait réduire les ventes sur le marché noir et la contrebande, et non pas les favoriser, comme cela a été le cas.
It should be cost effective and reduce the criminal use of firearms (1840) It should curtail smuggling and black market sales, not increase them like it has.

Elle ne devrait rien coûter au contribuable.
This one would cost the taxpayers nothing.

Il m'apparaît clairement que la Pologne devrait être membre de l'Union européenne, ce qui améliorerait son niveau de vie, alors que l'OTAN ne fera rien pour elle, à part peut-être lui coûter de l'argent qu'elle n'a pas les moyens de dépenser.
It is clear to me that Poland should be a member of the European Union, which would raise its standard of living, whereas NATO will do nothing for Poland except possibly cost it money it cannot afford.