Vertaling van "devrait retentir pendant " (Frans → Engels) :

Normalement, je pense qu'il s'agit d'une question de procédure et que le timbre devrait retentir pendant une demi-heure, mais on essaie de réunir tout le monde pour voir si l'on ne pourrait pas accélérer les choses.
Normally I think this would be, on a procedural vote, a half-hour bell, but they're trying to gather members to go and see if they can't do this more quickly than that.

L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, si nous voulons terminer l'examen de cette question, la sonnerie devrait retentir pendant 30 minutes.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, if we want to finish this matter, we should have a 30-minute bell.

L'honorable sénateur s'est levé et nous a rappelé que s'il y avait vote, le Règlement prévoyait que la sonnerie d'appel devrait retentir pendant une heure.
The honourable senator rose and reminded us that the rules provide for an hour's bell.

L'honorable Terry Stratton: Non. Le timbre devrait retentir pendant 15 minutes.
Hon. Terry Stratton: No. It should be a 15-minute bell.

Rien dans le compte rendu n'indique que soit les whips, soit les leaders aient en fait dit que le timbre devrait retentir pendant cinq minutes.
There is nothing on the record which shows either the whips or the leaders actually saying that there should be a five-minute bell.