Traduction de «devrait prioritairement appuyer » (Français → Anglais) :

La Commission, en s’appuyant sur cette évaluation complète et indépendante, devrait évaluer la pertinence de l’initiative Europe 2020 relative aux emprunts obligataires pour le financement de projets, ainsi que son efficacité par rapport à l’accroissement en volume des investissements dans des projets prioritaires et à l’amélioration de l’efficacité de la dépense budgétaire de l’Union.
Drawing upon that independent full-scale evaluation, the Commission should assess the relevance of the Europe 2020 Project Bond Initiative as well as its effectiveness in increasing the volume of investments in priority projects and enhancing the efficiency of Union spending.

– La sélection des objectifs et actions prioritaires devrait s'appuyer sur les critères suivants:
– The selection of objectives and priorities for action should be based on the following criteria:

– la sélection des objectifs et actions prioritaires devrait s'appuyer sur les critères suivants:
– The selection of objectives and priorities for action should be based on the following criteria:

(13) En tenant compte des besoins de recherche de toutes les politiques communautaires, et en s'appuyant sur un large soutien de la part de l'industrie, de la communauté scientifique, des universités et d'autres milieux intéressés en Europe, la Communauté devrait établir les objectifs scientifiques et technologiques à atteindre au titre de son septième programme-cadre, couvrant la période 2007-2013. Dans ses propositions concernant la réorientation du cadre budgétaire pour 2011 (tel que prévue dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière ), la Commission devrait prendre en compte les objectifs de la stratégie de Lisbonne de manière prioritaire, à la fois dans le domaine des recettes ainsi que dans celui des dépenses, de sorte que le septième programme-cadre puisse en bénéficier .
(13) Taking into account the research needs of all Community policies and building upon wide-spread support from European industry, the scientific community, universities, and other interested circles, the Community should establish the scientific and technological objectives to be achieved under its seventh Framework Programme in the period 2007 to 2013; When putting forward its proposals for revision of the financial framework by 2011 (as provided for in the Interinstitutional agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management ), the Commission should give particular priority, both in terms of income and expenditure, to the Lisbon goals and this should be reflected in additional funding for the seventh Framework Programme .

À cause des profondes conséquences économiques et juridiques pour l'agriculture, mais également pour tous les autres secteurs de l'économie, la Commission devrait organiser la procédure nécessaire de sélection des substances dangereuses prioritaires de manière à l'appuyer sur des faits scientifiques.
Because of its far-reaching economic and legal consequences for agriculture, and for all other sectors of the economy too, the Commission should therefore ensure that the necessary process of identifying these priority hazardous substances is based on hard scientific facts.

Nous devrions être en mesure de construire sur la base d'un consensus indiquant que le financement fédéral devrait prioritairement appuyer l'élaboration et assurer le soutien de ces programmes qui fournissent des solutions de rechange significatives à l'utilisation des tribunaux et de l'incarcération.
We should be able to build on the basis of a consensus that federal funding should first and foremost support the development and maintenance of programs that provide significant alternatives to the reliance on courts and incarceration.

Au-delà de l'impact direct recherché sur les populations concernées, le programme devrait créer un élan de coopération autour de thèmes d'intérêt commun identifiés comme prioritaires par les villes et appuyer des pratiques en faveur de la démocratie locale.
Besides the direct impact on the population, the programme should given a impetus to cooperation in areas of common interest seen as priorities by the towns and help to back up the process of local democracy.

Les ministres ont exprimé la conviction que la communauté internationale devrait continuer d'appuyer la mise en oeuvre de ces décisions adoptées par les pays centraméricains. 7. En ce qui concerne plus spécifiquement le soutien déterminé de l'Union européenne à l'Alliance pour le développement durable, les ministres ont retenu comme prioritaires, outre le soutien aux processus de paix et de réconciliation, les domaines de coopération indiqués ci-après : 8.
Ministers expressed the conviction that the international community should continue to support the implementation of these decisions adopted by the countries of Central America. 7. With regard more specifically to the European Union's determined backing for the Alliance for Sustainable Development, the Ministers, besides supporting the process of peace and reconciliation, considered the following as priority areas for cooperation: 8.