Traduction de «devrait prendre un système électoral était probablement » (Français → Anglais) :

Il en résulte donc que leur point de vue sur la forme que devrait prendre un système électoral était probablement aussi différent (1125) Merci, monsieur le président.
So their take on what they want in the electoral system was probably different (1125) Thank you, Mr. Chair.

(46) À la lumière de l’expérience acquise, il est apparu clairement qu’il était nécessaire de prendre des mesures pour améliorer le fonctionnement du système de pharmacovigilance, lequel devrait intégrer et surveiller des données à l’échelle de l’Union.
(46) In the light of the experience acquired it has become clear that it is necessary to take measures to improve the operation of the pharmacovigilance system. It should integrate and monitor data at Union level.

En réponse à une question du sénateur Andreychuk, elle a dit que le système actuel était satisfaisant car si une personne avait dû mentir pour des raisons valables, la Cour n'aurait pas le choix et devrait quand même révoquer sa citoyenneté alors que le gouverneur en conseil peut prendre en considération des raisons humanitaires.
In answer to Senator Andreychuk, she said that the present system is a good system because if a person lied for understandable reasons the court would be required to take away their citizenship, while the Governor in Council can weigh humanitarian and compassionate reasons.

Je me suis risqué à dire au Saskatchewan Wheat Pool que son système d'élévateurs était peut-être légèrement dépassé, et que dans des endroits comme Moose Jaw et Saskatoon, le pool devrait prendre en charge des élévateurs du gouvernement.
I suggested to the Saskatchewan Wheat Pool that their elevator system might be slightly obsolete and outdated, and that places such as the government elevators at Moose Jaw and Saskatoon should be taken over by the Pool.

En 2005, la question inscrite au bulletin était la suivante: la Colombie-Britannique devrait-elle passer au système électoral de vote unique transférable (VUT-C.-B) recommandé par la Citizens' Assembly on Electoral Reform?
In 2005 the ballot question voters were asked was: Should British Columbia change to the BC-STV electoral system as recommended by the Citizens' Assembly on Electoral Reform?

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, dans cette affaire difficile, la question était de savoir pour quelle période le gouvernement devrait intervenir et prendre une mesure exceptionnelle d'indemnisation à l'endroit des victimes d'un mauvais fonctionnement du système.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the question in this difficult case is in which period should government step in and take the extraordinary step of compensating those harmed through the operation of the system.