Vertaling van "pool devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pool des monnaies | pool des monnaies des prêts | pool des monnaies prêtées
currency pool | loan currency pool

pool des monnaies des prêts [ pool des monnaies prêtées | pool des monnaies | pool d'emprunts ]
loan currency pool [ borrowing pool | currency pool ]

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

pool de gènes | fonds génétique commun | pool génique | pool génétique | fonds commun de gènes | fonds génique commun
gene pool | pool

tube d'aspiration Poole [ canule d'aspiration de Poole | canule de Poole ]
Poole suction tube [ Poole abdominal suction tube | Poole suction cannula ]

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

fonds génétique commun | pool génétique | ensemble génétique | pool de gènes
gene pool

groupe d'objets | pool d'objets
object pool

Pool suisse d'assurances aviation [ SPL ]
Swiss Pool for Aviation Insurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me suis risqué à dire au Saskatchewan Wheat Pool que son système d'élévateurs était peut-être légèrement dépassé, et que dans des endroits comme Moose Jaw et Saskatoon, le pool devrait prendre en charge des élévateurs du gouvernement.
I suggested to the Saskatchewan Wheat Pool that their elevator system might be slightly obsolete and outdated, and that places such as the government elevators at Moose Jaw and Saskatoon should be taken over by the Pool.

Est-ce que l'État devrait avoir son propre pool d'experts où il pourrait aller puiser les services nécessaires?
Should the State have its own pool of experts that it can turn to for the necessary services?

Si l'on examine la situation en fonction de la campagne agricole, qui diffère légèrement de l'exercice des pools, nos prévisions indiquent que le volume global des exportations devrait n'être que de 15,7 millions de tonnes pour cette campagne alors qu'il s'élevait à 23 millions de tonnes pour la campagne 1996-1997.
Looking first at the situation on a crop year basis, which is somewhat different from a pool year basis, we see our aggregate volume of exports dropping from 23 million tonnes in 1996-97 to a projected 15.7 million tonnes this year.

74. ne saurait cependant accepter l'approche adoptée par la Commission en ce qui concerne le personnel, et selon laquelle le tableau des effectifs des agences devrait non seulement être réduit de 1 % sur la base de l'accord politique sur le CFP, qui s'applique à toutes les institutions et tous les organes, mais contribuer également à hauteur de 1 % des emplois à un «pool de redéploiement»;
74. Cannot accept, however, the Commission's approach to staff, according to which the agencies' establishment plans are not only to be reduced by 1 % on the basis of the political agreement on the MFF, which applies to all institutions and bodies, but are also to contribute another 1 % to a ‘redeployment pool’;

74. ne saurait cependant accepter l'approche adoptée par la Commission en ce qui concerne le personnel, et selon laquelle le tableau des effectifs des agences devrait non seulement être réduit de 1 % sur la base de l'accord politique sur le CFP, qui s'applique à toutes les institutions et tous les organes, mais contribuer également à hauteur de 1 % des emplois à un "pool de redéploiement";
74. Cannot accept, however, the Commission's approach to staff, according to which the agencies' establishment plans are not only to be reduced by 1 % on the basis of the political agreement on the MFF, which applies to all institutions and bodies, but are also to contribute another 1% to a "redeployment pool";

Le nouveau mécanisme de pooling de la Facilité en faveur de l'énergie, qui prélève 40 millions d'euros sur la deuxième tranche de 200 millions de dollars, représente une tentative d'accroissement de l'engagement du secteur privé, mais devrait vraisemblablement alimenter de grands projets.
The new Energy Facility Pooling Mechanism, taking €40 million of the second tranche’s $200 million is an attempt to increase private sector involvement, but is likely to provide for larger projects.

28. invite la Commission à continuer à travailler à l'identification et à l'élimination des facteurs qui font obstacle à un véritable marché intérieur, en particulier en ce qui concerne le traitement des fusions transfrontalières et de diverses formes de pooling transfrontalier; souligne qu'il existe des obstacles fiscaux considérables, que les possibilités d'avantages fiscaux pour les fonds étrangers sont limitées, que les fonds étrangers sont, en fait, doublement imposés et que les fusions et le pooling transfrontaliers et nationaux sont considérés comme des opérations imposables; estime qu'une base juridique nouvelle est nécessaire, et fait remarquer que la Commission devrait s'inspirer, d'une part, des principes de la dixième directive sur le droit des sociétés et, d'autre part, de la directive sur l'imposition des fusions;
28. Calls on the Commission to continue to identify and eliminate obstacles to a real internal market in particular as regards the treatment of cross- border mergers and different kinds of cross-border pooling; draws attention to the importance of tax barriers, the limited scope for applying tax concessions to external funds, the de facto double taxation of foreign funds and the interpretation of cross-border and domestic mergers and pooling as a taxable event; believes that a new legal basis is required and suggests that the Commission should be guided by the principles set out in the tenth Companies Directive and the taxation of mergers directive;

38. préconise des règles uniformes en matière de distribution et de conseils pour chaque produit vendu aux petits investisseurs et préconise, en particulier, que le distributeur communique au client les coûts de la chaîne de valeur; souligne, encore une fois, que l'ensemble des obligations en matière de publicité ne devrait pas s'appliquer seulement aux OPCVM mais à tous les produits concurrents, et ce de la même manière; estime que les fonctions "gestion d'actifs", "pooling" et "distribution" doivent être clairement définies et portées à la connaissance du client;
38. Advocates uniform rules on distribution and advice on each product sold to small investors; in particular the distributor should disclose value chain costs to the client; points out once again that all disclosure requirements should apply not only to UCITS but equally to all competing products; suggests that the functions of asset management, pooling and distribution must be clearly defined and disclosed to the client;

Un soutien en matière de formation devrait également permettre de contribuer à moyen terme à former un pool compétent de professionnels de l'énergie dans les pays en développement.
Support to training will also make it possible to contribute in the medium term to the formation of a competent pool of energy professionals in the developing countries.

Le mois dernier, au moment où M. Vanclief a témoigné devant le Saskatchewan Wheat Pool, il a dit qu'un programme à long terme devrait être en place d'ici mars 2000.
Last month, when Mr. Vanclief appeared before the Saskatchewan Wheat Pool, he said that he expected that there would be a long-term program in place by March 2000.