Traduction de «devrait pouvoir gagner » (Français → Anglais) :

Tout le monde devrait pouvoir gagner un salaire suffisant. Par exemple, dans ma profession, à certains endroits au pays, un jeune enseignant peut devoir travailler jusqu'à cinq ans à occuper un emploi précaire temporaire ou à temps partiel avant d'obtenir sa permanence à plein temps.
In my profession, for example, in certain parts of the country it can take as long as five years of precarious employment on temporary or part-time contracts before a young teacher desiring full-time permanent employment attains it.

Le conseil d'administration de l'Agence devrait, dans les limites des pouvoirs qui lui sont conférés par le règlement (CE) no 1907/2006, continuer à suivre les actions menées par l'Agence pour gagner en efficacité afin d'obtenir le meilleur rapport possible entre les ressources employées et les résultats obtenus.
The Management Board of the Agency should, within the powers conferred to it by Regulation (EC) No 1907/2006, continue monitoring the efforts pursued by the Agency for efficiency gains to achieve the best relationship between resources employed and results achieved.

Les couples âgés devraient pouvoir gagner ensemble 104 000 $ avant de perdre tous leurs avantages, ce qui serait comparable à la limite fixée à l'égard du revenu maximum des célibataires; le taux de récupération devrait en outre être réduit.
Married seniors should be able to earn $104,000 together before losing all benefits, similar to the maximum singles' income limit, and the clawback rate should be reduced.

Si vous décidez ensuite de vous installer à votre compte et que vous ne pouvez pas vous payer un appareil auditif, il faut qu'ensemble, que tous les niveaux de gouvernement trouvent une solution au problème de ce Canadien qui devrait pouvoir continuer de gagner sa vie sans compter sur la générosité de l'employeur ou du système de santé.
If you then decide to go and be self-employed and can't afford your hearing aid, or your whatever, we need together, with all levels of government, to find a solution for that one Canadian who should still be able to earn a living without it resting on the benevolence of their employer or the health care.

En d’autres termes, le budget devrait apaiser les appréhensions des citoyens européens et restaurer leur confiance: nos concitoyens veulent être certains d’avoir un emploi, de pouvoir gagner leur vie et de vivre dans la paix et la sécurité.
In other words, the budget should lessen the apprehensions of European citizens and restore their confidence that they will have jobs and be able to make a living, and that they will be able to live in peace and security.

Il devrait pouvoir trouver des emplois qui lui permettront de travailler suffisamment d'heures pour gagner un salaire décent pour qu'il puisse d'abord régler ses problèmes de bourses et les emprunts qu'il a dû contracter pendant ses études, et ensuite, pour qu'il puisse mener une vie normale.
They should be able to get jobs that will allow them to work enough hours to earn a decent salary, enough to pay back their student loans and live normally.

M. Paul Szabo: On nous a dit notamment que quelqu'un devrait gagner 7 000 $ avant de pouvoir tirer avantage de la déduction pour frais de garde d'enfants.
Mr. Paul Szabo: One of the statements that was made is that somebody would have to earn $7,000 before they could get any benefit out of the child care expense deduction.