Vertaling van "devrait perdre beaucoup " (Frans → Engels) :

Le Canada devrait donner le choix aux États-Unis de respecter ses obligations à l'égard de la procédure du groupe spécial binational spécifié au chapitre 19, à laquelle le Canada accorde beaucoup de valeur ou de perdre les avantages de l'ALENA qu'ils estiment particulièrement.
Canada should put itself into position of giving the United States a choice between living up to its obligations respecting the Chapter Nineteen binational panel procedures that Canada values highly or to lose advantages under NAFTA that the United States values highly.

J'ai beaucoup de respect pour nos voisins du Sud, mais notre culture ne devrait pas être à vendre et nous ne devrions pas le dire, mais nous allons perdre des emplois.
I have a lot of respect for our neighbours to the south, but our culture should not be for sale and we shouldn't say, but we'll lose jobs.

Il nous semble que le Canada a plus à perdre qu'à gagner dans sa promotion de ce projet et que le gouvernement devrait peut-être même envisager d'élaborer une stratégie de retrait ou une stratégie de conversion des efforts engagés jusqu'à maintenant dans les négociations de l'OMC, ce qui soulagerait beaucoup de petits pays débordés et qui faciliterait, dans une mesure sans doute non négligeable, nos relations avec le Brésil et le Mexique.
It seems to us that Canada has more to lose than to gain by promoting this project and that the government should perhaps even consider developing a strategy of retreat or a strategy of converting its current efforts into negotiations with the WTO, which would help many overburdened small countries and also help, without a doubt in no small way, our relationships with Brazil and Mexico.

- (EL) Monsieur le Président, après le texte dont M. Byrne vient de nous donner lecture et que j'ai également sous les yeux, il est vrai que le débat qui s'ouvre devrait perdre beaucoup de sa signification.
– (EL) Mr President, having heard the text read by Mr Byrne, of which I have a copy here before me, there is indeed little point in this debate.