Traduction de «devrait penser davantage » (Français → Anglais) :

Vous allez vous demander pour quelle raison le gouvernement fédéral devrait investir davantage d'argent dans la santé alors que les provinces, peut-on penser, reçoivent déjà suffisamment d'argent qu'elles peuvent consacrer à la santé.
You might ask why the federal government should invest more in health care when some provinces have enough money already, you would say, to spend on health.

M. Roger Ware: La question est certainement bien posée et je ne sais pas si nous pouvons y répondre, mais il est raisonnable de penser que l'on devrait avoir davantage de jurisprudence.
Prof. Roger Ware: That's certainly a well-posed question, and I don't think we know the answer to that, but it is reasonable to believe we have a shortage of cases relative to what we should have.

Face aux récentes découvertes cosmologiques, l’Européen devrait faire preuve d’un peu plus d’humilité, penser à ce qu’il se passera après sa mort et s’incliner devant le mystère de l’univers. Bref, comme il l’a fait aux débuts du développement de l’Europe, il devrait penser davantage à l’éternité et à l’infini.
He should be – confronted with the latest discoveries of cosmology – just a little more humble, he should think about what will happen when he dies and he should bow down in solitude before the mystery of the universe; in brief, he should once again relate more to eternity and the infinite, just as he did in the early stages of European development.

Je pense que le gouvernement conservateur devrait y penser davantage.
I think the Conservative government should give this more thought.

Devrait-on penser davantage en termes de zones à faible croissance, sans nécessairement leur donner la priorité, afin que ce ne soit pas Montréal contre Québec, contre Sherbrooke ou contre les autres régions?
Should we focus more on less developed zones, without necessarily making them a priority, so that Montreal is not pitted against Quebec City, nor Sherbrooke against other regions?

Monsieur Boyko, vous avez dit qu'on devrait penser à accroître les programmes sociaux, ce qui aurait davantage d'impact sur les familles en difficulté.
Mr. Boyko, you stated that we should consider increasing social programs, because this would have more of an impact on families in financial difficulties.

D'un pays à l'autre, les politiques des pouvoirs publics concernant la prostitution vont de l'abolition à la néo-abolition, en passant par la prohibition et la réglementation. Bien qu'une étude récente concernant les législations nationales relatives à la prostitution et à la traite des femmes et des enfants permette de penser que si les modèles de néo-abolition et de réglementation semblent augmenter le nombre de victimes de la traite par rapport au modèle de la prohibition, l'évaluation finale des modèles législatifs relatifs à la prostitution dans l'Union européenne en terme d'impact sur le nombre de victimes devrait se baser sur des statistiques davantage fiables et comparables, de même que sur un ensemble de données plus large concernant d'autres facteurs.
From country to country the governmental policies on prostitution differ from abolitionism, new abolitionist to prohibitionism and regulationism; and although new study on National Legislation on Prostitution and the Trafficking in Women and Children suggests that while the models of new abolitionism and regulationism seem to increase the number of trafficking victims as compared to the model of prohibitionism, the final evaluation of the legislative models on prostitution in the European Union in terms of their impact on the number of victims should be based on more reliable and comparable statistics as well as on the broader set of data referred to other factors.

En effet, penser l'Europe au complet, c'est nous obliger à dire ce qu'est l'Europe, ce que sont ses frontières - et cela pose d'ailleurs le problème de la Turquie qui, à mes yeux, devrait davantage être associée qu'intégrée - quelles sont ses valeurs et quel est son projet.
If we consider Europe as a whole, we must define Europe and define its borders, its values and the European project. Any definition of borders raises the problem of Turkey, which, to my mind, should become an associate country rather than a fully integrated one.