En tenant compte de cela, permettez-moi de terminer avec une recommandation à trois volets qui est, à notre avis, simple, mais extrêmement importante, et qui concerne l'étape stratégique essentielle que le Canada devrait pendre avant de finaliser les nouvelles ententes et les arrangements conclus dans cette région — en fait, dans n'importe quelle région.
With that in mind, let me wrap up with a simple but profoundly important, from our view, three-point recommendation as to a crucial policy step that Canada should take before moving on to finalize new agreements and arrangements in this region — in any region, in fact.
