Pour toutes ces raisons, je suis d'avis que la Chambre devrait objectivement revoir la façon dont le projet de loi C-284 prévoit modifier les subventions canadiennes d’accès.
For the aforementioned reasons the House should objectively consider the manner in which Bill C-284 proposes to modify the Canada access grants.
