Vertaling van "chambre devrait objectivement revoir " (Frans → Engels) :

Pour toutes ces raisons, je suis d'avis que la Chambre devrait objectivement revoir la façon dont le projet de loi C-284 prévoit modifier les subventions canadiennes d’accès.
For the aforementioned reasons the House should objectively consider the manner in which Bill C-284 proposes to modify the Canada access grants.

Le sénateur Corbin: Permettez-moi de dire en toute déférence que chaque Chambre devrait déterminer objectivement le comité le plus approprié pour étudier ce sujet.
Senator Corbin: I respectfully suggest that each House determines, on its own merits, which committee is best suited to deal with the topic at hand.

Je pense que c'est extrêmement inquiétant et, en ce sens, il nous semble que cette Chambre devrait indiquer au gouvernement qu'on doit revoir l'ensemble de ce chapitre 11, et qu'on ne devrait pas à l'avenir inclure des dispositions identiques dans les accords que nous signons.
This is extremely worrisome, and it seems to us that this House should tell the government that the whole chapter 11 should be reviewed and that, in the future, we should not include similar provisions in the agreements that we sign.

Selon nous, la Chambre devrait avoir la possibilité de revoir le projet de loi C-61, et elle devrait prêter attention aux propos de l'aspirant au poste de premier ministre.
We believe that the House should be provided with an opportunity to revisit Bill C-61 and that the House should heed the words of the man who would be Prime Minister.

À l'occasion de la rencontre du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre tenue aujourd'hui, la députée de Mississauga-Centre, une députée respectée qui effectue un bon travail à la Chambre, a déclaré que l'on devrait revoir tout le fonctionnement de la Chambre des communes.
In the Standing Committee on Procedure and House Affairs meeting today the member for Mississauga Centre, a respected member who does good work in the House, said that there should be a review of the entire workings of the House of Commons.