Vertaling van "devrait néanmoins recevoir " (Frans → Engels) :

(17 bis) Sans préjudice du fait que le professionnel est exempté de fournir les informations visées à l'article 9 sur un support durable lorsqu'il conclut un contrat mixte hors établissement en vertu duquel lui-même et le consommateur exécutent immédiatement leurs obligations contractuelles et le paiement à effectuer par le consommateur ne dépasse pas 200 EUR, le consommateur devrait néanmoins recevoir des informations complètes du professionnel sur les points essentiels du contrat, en particulier concernant le prix, avant d'être lié par ce contrat.
(17a) Notwithstanding the exemption for the trader to provide the information set out in Article 9 on a durable medium when concluding an off-premises mixed contract for which the trader and the consumer immediately perform their contractual obligations and the payment to be made by the consumer does not exceed EUR 200, the consumer should nevertheless be given comprehensive information by the trader on the essential points of the contract, especially as regards the price, before the consumer is bound by that contract.

Néanmoins, le consommateur devrait toujours avoir la possibilité de choisir de les recevoir.
However it should still be available if the consumer chooses to have these tables.

Néanmoins, les prévisions pour 2004 et au-delà ne sont guère encourageantes. En effet, les experts calculent que la prévention du VIH devrait recevoir de 8 à 10 milliards de dollars par an.
HIV prevention would, according to the experts, need 8-10 billion dollars a year.

Elles devraient néanmoins pouvoir recevoir la citoyenneté; le ministre devrait pouvoir rendre ce jugement, à sa discrétion.
They should still qualify to be citizens; the minister should be able to make that discretionary judgment.