Traduction de «devrait justement avoir » (Français → Anglais) :

Le projet de loi devrait justement avoir pour objet d'accuser publiquement les jeunes contrevenants, de les empêcher de récidiver et de faire passer un message aux autres jeunes qui voudraient les imiter.
Denouncing and deterring young people from repeating the behaviour, along with sending a message to like-minded youth, should very much be the intent of the bill.

Il devrait y avoir un dernier chapitre portant justement sur les suites du processus qu'on a entamé et les responsabilités que notre comité devrait assumer du début des négociations jusqu'à la conclusion du traité.
It should at least contain a final chapter dealing, precisely, with the follow-up to the process that we have begun and the responsibilities our committee should assume from the beginning of negotiations to the signing of the treaty.

Néanmoins, selon les députés, le Parlement dispose de toute une série d’instruments dont l’efficacité devrait être améliorée pour que leur fonctionnement soit plus harmonieux, pour qu’ils puissent avoir un impact plus profond et nous permettre, justement, de surmonter la crise.
However, we in this House believe that Parliament has a huge number of instruments available that should be made to work even more efficiently, more smoothly and with greater impact, precisely so that we can overcome the crisis.

C'est sûr qu'il devrait y avoir un mécanisme qui permette justement de régler les conflits.
There should definitely be a mechanism for resolving conflicts.

Le rapporteur, M. Seppänen, constate tout à fait justement dans l'exposé des motifs de son rapport que "la Croatie connaît une situation sociale difficile" et que "la contribution de l'Union au processus de réforme devrait avoir une incidence favorable sur la dimension sociale".
The rapporteur, Esko Seppänen, says quite rightly in the explanatory statement in his report that social conditions in Croatia are difficult and the Community’s contribution to the reform process should also have a positive impact on the social dimension.

Est-ce que vous ne pensez pas que dans le code d'éthique d'ADM, il devrait y avoir justement beaucoup plus de processus?
Don't you think that there should be much more process in the ADM's code of conduct?

Dans de telles circonstances, nous pouvons avoir recours au Sénat et le rôle du Sénat devrait justement être d'effectuer de telles études.
That is what we can use the Senate for and that is the role the Senate should have.