Traduction de «devrait guère dépasser » (Français → Anglais) :

Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.
The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.

Le taux de croissance moyen des budgets publics de la recherche en Europe élargie a été estimé en termes réels à 2% entre 2002 et 2003 et il ne devrait guère dépasser ce chiffre entre 2003 et 2004.
The average growth rate of public research budgets in the enlarged Europe has been estimated at 2% in real terms between 2002 and 2003 and will not be much higher between 2003 and 2004.

L'accroissement de la consommation publique ne devrait pas dépasser 1 3/4 % par an pendant la période de référencequi se traduira par une hausse de l'investissement L'investissement ne devrait guère s'accroître que de 3/4 % cette année, mais il enregistrera une hausse de 2 1/2 % en 1993.
Growth in government consumption is projected to be limited to an increase of about 1 3/4 % annually over the forecasting periodfeeding through to increased investment Investment is predicted to increase by only 3/4 % this year, but to strengthen to growth of 2 % in 1993.