Traduction de «devrait commencer demain » (Français → Anglais) :

Nous commençons ce débat aujourd'hui parce que le Sénat a convenu à l'unanimité d'abréger le délai, ce qui est prévu dans le Règlement. Normalement, ce débat devrait commencer demain seulement.
We are beginning that debate today because this house unanimously agreed to abridge our normal time, which is in the rules; normally, this debate would start tomorrow.

M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Avant de commencer, je voudrais savoir s'il serait possible, lors de notre rencontre de demain, de mettre à l'ordre du jour la question de la traduction des documents qui nous sont remis par nos témoins, traduction qui devrait être faite par les services de la Chambre.
Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Before I start, I would like to know if it would be possible, for our meeting tomorrow, to put on the agenda the issue of the translation of the documents submitted by our witnesses, translation that should be done by the House services.

La tâche d’informer les consommateurs sur les finances et les crédits devrait commencer à l’école, où les consommateurs de demain devraient se familiariser avec les produits du secteur bancaire.
The job of informing consumers about finance and loans should begin in school, where the consumers of tomorrow should be familiarised with the products of the banking sector.

Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, je crois comprendre que le sénateur Kinsella m'invite à commencer le débat sur la motion à l'ordre du jour qui devrait être débattue demain.
Senator Robichaud: Honourable senators, I understand that Senator Kinsella is inviting me to launch the debate on the motion on the Orders of the Day that should be debated tomorrow.

Vous avez dit que la Chine ne devrait pas être dans nos priorités, alors que votre collègue M. Clark est d'avis que nous devrions commencer demain.
You suggest that China should not be on our priority list whereas your colleague Mr. Clark said that we should start tomorrow.

Ce qui commence à avoir des répercussions à mon niveau, qui est inférieur à celui de l'équipe du CEMD, c'est le personnel brillant et qualifié qui devrait envisager les 10 ou 15 années à venir et dont les membres sont de plus en plus nombreux à se concentrer sur le fait de régler les problèmes qui se posent aujourd'hui ou qui se poseront demain.
What is starting to have an impact on my level, which is below that of the team crafting the DCP, is the bright skilled staff that should be looking out 10 or 15 years are now in ever-increasing numbers focused on dealing with today's and tomorrow's problems.