Traduction de «devrait certes communiquer » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est de savoir si cela devrait se passer avant notre nomination, je peux certes être d'accord avec ma collègue pour dire que je n'aurais probablement pas eu beaucoup de choses à vous communiquer, parce que j'ignorais tout de la Commission des libérations conditionnelles.
As to whether it should be done prior to our appointment, I can certainly agree with my colleague that I probably wouldn't have had all that much to share with you because I didn't know anything about the parole board.

Le ministre devrait certes communiquer cette information à la Chambre des communes.
Surely this is the kind of information that the minister should be making available to the House of Commons.