Vertaling van "devrait aussi prêter " (Frans → Engels) :

En conformité avec sa politique de signalement, la BEI devrait aussi prêter tout particulièrement attention aux informations fournies par les dénonciateurs sur d'éventuels cas de fraude ou de corruption ou sur toute autre activité illégale, en permettant de manière appropriée le suivi, la réaction et la protection contre les représailles.
In line with its Whistleblowing Policy, the EIB should also pay particular attention to information by whistleblowers regarding potential cases of fraud, corruption or other illegal activity, allowing for a proper follow-up, feedback and protection against retaliation.

M. Gary Pillitteri: Et aussi quand le gouvernement devrait dire aux banques de lui prêter sans intérêt.
Mr. Gary Pillitteri: And also where the government should tell the banks what to lend back to government interest-free, and so on.

Le futur système devrait aussi prêter attention à la situation des PME en s'appuyant sur une solide analyse d'impact.
The future system should pay particular attention to the situation of SMEs, building on a thorough impact assessment.

19. souligne que l'Union européenne devrait mobiliser et utiliser ses fonds (BEI, BERD, MESF, etc.) au taux d'intérêt bas de la BCE de 1% pour prêter des fonds destinés aux investissement au lieu d'exiger l'austérité, en particulier pour les pays qui ont le plus besoin de stimuler la demande, et aussi en avançant les fonds communautaires (Fonds structurels et de cohésion) sans obligation de contreparties nationales;
19. Stresses that the European Union should mobilize and use its funds (EIB, EBRD, EFSM etc.) at the low ECB 1 % interest rate for lending for investment instead of demanding austerity, with a focus on those countries most in need of a demand stimulus, and also by advancing Community funds (Structural and Cohesion Funds) without the need for national counterparts;

5. prend note de la liste actualisée des banques agissant en tant qu'intermédiaires pour les prêts de la BEI en faveur des PME; se félicite que ces établissements soient contractuellement tenus de prêter aux PME au moins deux fois le montant des prêts qu'eux-mêmes reçoivent de la Banque, de manière à ce qu'une partie des avantages qu'ils retirent des financements de la BEI soient bien répercutés sur les PME, et qu'ils soient aussi tenus d'informer les bénéficiaires de l'origine des fonds; est d'avis que le taux contractuel actuel de rétrocession de 20 points de base, plutôt faible, devrait être relevé; attend de la BEI qu'elle évalue l'efficacité avec laquelle ces établissements ont rétrocédé les prêts de la BEI aux PME et la possibilité d'améliorer encore le suivi;
5. Takes note of the updated list of banks functioning as intermediaries for EIB loans to SMEs; welcomes the fact that those banks are contractually obliged to lend to SMEs at least twice the amount of their loan from the EIB, to ensure that a part of the benefits they derive from EIB funding are passed on to SMEs in an appropriate manner, and to provide information about the origin of the funds; takes the view that the current contractual ‘pass-on rate’ of 20 basis points is rather low and should be increased; looks forward to an assessment by the EIB on how effectively those banks have passed on EIB loans to SMEs and how monitoring could be improved;

26. est d'avis que l'objectif 7 (pollution chronique par les hydrocarbures) devrait aussi concerner les hydrocarbures provenant de milieux terrestres, de navires à quai et de cours d'eau se déversant dans le milieu marin; considère, d'autre part, que toute action dérivée de cet objectif doit prêter une attention particulière aux oléoducs flottants, plates-formes pétrolières et installations d'approvisionnement en fioul;
26. Expresses the view that Objective 7 (chronic oil pollution) should also address the issue of oil making its way into the marine environment from land-based sources, from vessels tied up in port and from rivers running into the sea; maintains, furthermore, that all action taken in pursuit of this objective should focus in particular on floating pipelines, oil platforms and filling stations;

26. est d'avis que l'objectif 7 (pollution chronique par les hydrocarbures) devrait aussi concerner les hydrocarbures provenant de milieux terrestres, de navires à quai et de cours d'eau se déversant dans le milieu marin; considère, d'autre part, que toute action dérivée de cet objectif doit prêter une attention particulière aux oléoducs, plates-formes pétrolières et installations flottantes d'approvisionnement en fioul;
26. Expresses the view that Objective 7 (chronic oil pollution) should also address oil from land-based sources , from vessels tied up in port and rivers running into the sea which ends up in the marine environment; maintains furthermore that all action taken in pursuit of this objective should focus in particular on floating pipelines, oil platforms and filling stations;

Ces résolutions ont été adoptées par des réformistes venus des quatre coins du Canada. Le ministre des Finances devrait y prêter attention car ces résolutions reflètent non seulement les souhaits des délégués réformistes, mais aussi des Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
The finance minister should be listening to these resolutions because they reflect not only what Reform delegates at the assembly want but what Canadians across the country want.

Est-ce que aussi le ministère des Finances ne devrait pas s'engager à prêter de l'argent seulement quand il y a eu une certification préalable du ministère des Affaires étrangères sur la valeur de ces institutions et surtout sur le respect des droits de l'homme dans certains pays, par exemple?
Moreover, should the Department of Finance not commit itself to lending money only when it has obtained preliminary certification from the Department of Foreign Affairs as to the value of those institutions, and especially, the respect of human rights in some countries?