Traduction de «devrait aussi céder » (Français → Anglais) :

Si un client de la Banque Royale ou de la Banque Toronto-Dominion acceptait que sa liste soit vendue à d'autres, ne devrait-on pas aussi la céder aux autres compagnies d'assurances qui en feraient la demande?
If a customer at the Royal Bank or at the Toronto-Dominion Bank says that his list can be sold, should that list be sold not only to you at the Toronto-Dominion Bank, but also to other insurers that may want a copy of that list?

On dit donc que le conseil ne devrait pas céder ses droits et son pouvoir de décision aux autres pays, mais il les a donnés à huit de ses pays importateurs, qui sont ses plus grands clients, et c'est ce que vous devriez faire aussi.
So they say on the one hand that the council should not give its rights and decision-making over to the other countries, but they have given it to eight of their import countries, which are their most important customers, and that is what you should be doing.

Le gouvernement fédéral devrait aussi céder au Québec et aux provinces qui le désirent la gestion de la cible globale imposée aux industries sur le territoire québécois.
The federal government should also cede to Quebec and to the provinces wishing it responsibility for managing the overall target for industries within Quebec.

L'intervention de l'ECHO devrait durer aussi longtemps qu'une aide d'urgence est requise, jusqu'au début de la phase de reconstruction puis, progressivement, céder la place, dès que possible, à d'autres services de la Commission selon la stratégie de retrait de l'ECHO et la stratégie d'entrée en jeu des autres services.
ECHO should cover the period between emergency/relief and rehabilitation and phase out smoothly in favour of other Commission services as soon as possible on the basis of ECHO's exit strategy and the latters" entrance one.

Il conviendra aussi que c'est un instrument national qu'il ne faut pas céder aux provinces et que le gouvernement fédéral devrait continuer à gérer.
He would also agree that this should be a national instrument, that this is an instrument we should not devolve to the provinces, an instrument the national government should continue to operate.