Vertaling van "devrais toutefois souligner " (Frans → Engels) :

Je devrais également souligner que l'alinéa b) de cet amendement ordonne au défendeur de fournir une garantie financière de l'exécution d'une mesure déterminée, sans toutefois préciser à qui.
I should point out as well that paragraph (b) of this amendment orders the defendant to provide financial collateral for the performance of a specified action, but it doesn't say to whom.

Je devrais toutefois souligner deux ou trois aspects. Le premier, est que l'on fait de la planification, nous nous occupons beaucoup d'élaboration et de planification de politiques.
I should indicate there are two or three elements.The first is that there is forward planning, where there's a lot of activity in policy development and policy planning.

J'ai déjà comparu à quelques reprises devant le comité; je sais donc que vous êtes familiers avec l'Association canadienne de la police. Je devrais toutefois souligner brièvement que j'ai le privilège de représenter plus de 54 000 agents de police de première ligne des quatre coins du pays, y compris des agents et des civils travaillant dans presque tous les services de police fédéraux, provinciaux et municipaux du pays.
I have made a number of appearances before this committee so I know most of you are familiar with the Canadian Police Association, but I should note briefly that I have the privilege of representing over 54,000 front-line police personnel from across Canada, including officers and civilians serving in almost every federal, provincial and municipal police service in this country.