Traduction de «devrais expliquer pourquoi » (Français → Anglais) :

Je devrais peut-être expliquer pourquoi une telle disposition figure dans la Loi sur les immeubles fédéraux.
Perhaps I could explain why there is such a provision in the Federal Real Property Act.

Je devrais prendre quelques instants pour expliquer pourquoi il est raisonnable de penser que je possède l'expertise requise sur les mesures législatives visant l'application de la décision d'exemption de l'OMC du 30 août 2003.
I will spend a few moments explaining why I might reasonably be considered to have expertise on the subject of legislation to implement the WTO August 30 waiver decision.

– (ET) Je pense que je devrais expliquer pourquoi j’ai soutenu cette résolution, contrairement à beaucoup d’autres de mon groupe politique, et en particulier pourquoi j’ai soutenu la version que mon groupe n’a pas appuyée.
– (ET) I feel that I should explain why I supported this resolution, in contrast to many others from my political faction, and in particular why I supported the version my faction did not support.

- (DE) Madame la Présidente, je ne vois pas pourquoi je devrais expliquer comment la liste de notre groupe est établie.
– (DE) Madam President, there is no reason for me to explain how my group’s voting list is put together.

Monsieur le Président, je devrais expliquer au député pourquoi le NPD s'oppose à l'accord.
Mr. Speaker, I should tell the hon. member one of the reasons that the NDP oppose the agreement.

Je voudrais avoir un peu plus de temps pour expliquer pourquoi je veux proposer les autres motions, mais ce ne sera pas possible, car Son Honneur vient de confirmer ce que je pensais, à savoir que je devrai m'en tenir à 15 minutes et proposer dans ces 15 minutes mes amendements sur les trois questions.
I should like a little more time to explain why I want to put forward the other motions, but I will not be able to do that because His Honour just confirmed what I thought — that I will have to comply with the 15-minute time period when I put the amendments on all the three issues.

Un jour, je devrai m'asseoir avec mon fils qui a aujourd'hui 20 mois et lui expliquer pourquoi les gouvernements font ce qu'ils font à leur population.
Some day I will sit down with my son who is now 20 month old and have to explain to him why governments do that to their own.