Vertaling van "devrais aussi ajouter " (Frans → Engels) :

Je devrais aussi ajouter en ce qui concerne le réseau de la Banque Royale et de la Banque de Montréal dans cette province, qui compte en tout quelque 47 succursales, que notre taille serait inférieure à celle de l'un de nos principaux concurrents, à savoir la Banque de Nouvelle-Écosse, à Terre-Neuve et au Labrador.
I should also mention to you that in the case of the Royal Bank and Bank of Montreal network in this province, which totals together some 47 units, we would still be smaller than one of our key competitors, the Bank of Nova Scotia, in this province.

Je devrais aussi ajouter que l'importation des plantes, des microorganismes et des animaux est contrôlée au moyen de permis d'importation délivrés conformément à la Loi sur la santé des animaux et à la Loi sur la protection des végétaux.
I should also note that the importation of plants, micro-organisms and animals are controlled by way of an import permit system under the Health of Animals Act and the Plant Protection Act.

M. Ian Glen: Je devrai aussi ajouter que certaines de ces différences proviennent peut-être des réalités des différentes régions, et de l'importance de certaines industries dans certaines régions.
Mr. Ian Glen: Is it fair to also add that some of the patchwork may come from the realities to be addressed in the particular regions and what industries are more prevalent or not?

Je devrais ajouter que, afin d’éviter tout risque de nouvelle plainte au niveau de l’OMC, les procédures relatives aux appellations des pays tiers et de l’UE devraient être aussi similaires que possible.
I should add that, in order to avoid any risk of a new complaint at WTO level, the procedure for third-country and EU denominations should be as similar as possible.

J'ai mentionné les divers paliers de gouvernement, mais je devrais aussi ajouter que le secteur privé apporte sa participation dans certains domaines et doit continuer de le faire.
I have mentioned the various levels of government, but I should also mention that the private sector indeed is involved in certain sectors and needs to be involved.

Je devrais aussi ajouter que tout au long de la pandémie, notre association a servi d'intermédiaire entre les différents services de santé publique et l'Agence de la santé publique du Canada ainsi que les pharmaciens de première ligne, entre autres.
I should also add that during the pandemic period our association acted as a conduit of information between various public health authorities and notably the Public Health Agency of Canada and front line pharmacists.