Traduction de «devraient se remémorer pourquoi bush père » (Français → Anglais) :

Pourquoi les pères préoccupés par la question devraient-ils verser la pension alimentaire directement à la mère?
Why would concerned fathers pay child support directly to the mother?

Voilà pourquoi j'aimerais savoir si vous connaissez le revenu moyen des 78 000 pères séparés qui ont la garde de leurs enfants et qui, d'après vos chiffres, devraient pouvoir demander la déduction de marié, mais ne sont pas autorisés à le faire parce qu'ils versent une pension alimentaire pour leurs enfants.
That is why I'd like to know if you know the average income of the 78,000 separated custodial fathers who, according to your figures, should be able to claim the married tax deduction but are not allowed to because they pay child support.

C'est pourquoi j'ai dit que, si nous devons adopter quelque chose d'obligatoire, ça devrait être des cours de formation quelconques pour aider les parents—les pères comme les mères—à reconnaître les symptômes qui devraient les inquiéter.
That's why I've raised the question that if we do anything in terms of something mandatory, it should be around parenting education courses that will help to alert parents, both genders, about the signs and signals of concern.

Ceux qui, comme les marchés boursiers, s'attendent à une guerre courte, propre, chirurgicale, devraient se remémorer pourquoi Bush père, qui, lui, avait le soutien de la communauté internationale, n'avait pas, à l'époque, poursuivi son action militaire jusqu'au renversement du régime de Bagdad.
Those, like the stock markets, who are expecting a short, clean, clinical war should recall why Bush Senior, who did have the backing of the international community, did not at the time take military action to the point of overthrowing the Baghdad regime.