Traduction de «vos chiffres devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vos chiffres valent les miens
your guess is as good as mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi j'aimerais savoir si vous connaissez le revenu moyen des 78 000 pères séparés qui ont la garde de leurs enfants et qui, d'après vos chiffres, devraient pouvoir demander la déduction de marié, mais ne sont pas autorisés à le faire parce qu'ils versent une pension alimentaire pour leurs enfants.
That is why I'd like to know if you know the average income of the 78,000 separated custodial fathers who, according to your figures, should be able to claim the married tax deduction but are not allowed to because they pay child support.

Je pourrais dire que d'après moi les chiffres devraient être plus élevés, mais même si on accepte vos chiffres, cela représente plus de 3 millions de tonnes de poissons.
I might argue that they're higher, but even at that, that's over 3 million tonnes of fish.

Les chiffres produits par mon cabinet, qui sont le fruit d'un travail mené ces dernières années, devraient s'avérer utiles dans vos délibérations.
My firm has produced these numbers over the last few years and they should be useful in your deliberations.

Cela prouve une chose : vos chiffres sont bons, mais en réalité, ils devraient être multipliés et non pas réduits, parce que vous n'êtes pas capables de déterminer le nombre d'infractions réelles commises.
It proves one thing: your figures are good, but in reality you should be increasing them, not lowering them, because you have no way of determining the number of real offences committed.

4. Vos rapporteurs estiment que les chiffres figurant dans le tableau annexé au traité, convenus à Copenhague, devraient constituer le minimum nécessaire pour l'ajustement des perspectives financières.
4. Your Rapporteurs believe that the figures in the table annexed to the Treaty, as agreed in Copenhagen, should constitute the minimum threshold necessary for the adjustment of financial perspectives.

Monsieur le ministre, pouvez-vous expliquer aux Canadiens pourquoi ils devraient croire que leurs prestations ne seront pas réduites et que leurs cotisations n'augmenteront pas dans les années ultérieures alors que, selon vos propres chiffres, la caisse du RPC augmentera, en 20 ans, au point de représenter un peu moins de cinq ans de prestations puis retombera presque jusqu'au niveau d'aujourd'hui?
Could you explain, minister, to Canadians why they should believe benefits will not be cut and contributions will not rise in the future when, according to your own numbers, the CPP account will increase to just under five years of benefits in 20 years and then move back toward today's levels?