Traduction de «devraient maintenant appuyer » (Français → Anglais) :

Nous agissons maintenant en nous attaquant à ce problème, et ces députés devraient nous appuyer.
We are taking action now to address that problem, and these members should support us in doing that.

Ils ont appuyé ma motion, ils devraient maintenant appuyer le projet de loi C-290.
They voted for my motion; they should now vote for Bill C-290.

Avant d'entrer dans le vif du sujet, d'aborder l'essentiel du projet de loi et de donner trois excellentes raisons qui expliquent pourquoi les députés devraient appuyer le projet de loi, je voudrais raconter l'histoire qui explique pourquoi ce projet de loi a été élaboré et en est arrivé à l'étape où il est maintenant.
Before I discuss the pith and substance of this legislation and give three excellent reasons why members should support the bill, I would like to tell the story of how this legislation came into being and how it developed to the stage it is at now.

Le pire, c'est que cette situation a créé une division entre les policiers et les citoyens respectueux de la loi qui devraient appuyer les policiers sur bon nombre d'initiatives et qui deviennent maintenant suspects aux yeux des policiers parce qu'ils cachent un fusil de calibre 22 dans leur grange ou leur sous-sol.
The worst thing about it is that it has created a divide between the police and ordinary law-abiding citizens who should be supporting the police on many initiatives and yet now are suspicious of the police because they have a .22 hidden in their barn or in their basement.

Ce pont viendra appuyer l'importante relation commerciale bilatérale que nous avons avec les États-Unis. Ces députés néo-démocrates auraient dû voter en faveur de ce projet en 2006 et en 2007 et devraient le faire maintenant en appuyant le budget de 2011.
These New Democrat members should have been standing in their place and voting for it in 2006, 2007, and now on budget 2011, and actually supporting this project.