Traduction de «devraient jamais venir » (Français → Anglais) :

Nous sommes maintenant mieux placés que jamais pour lancer la discussion qui doit avoir lieu au niveau gouvernemental et qui portera sur le nombre de crédits qui devraient être accordés pour la production en amont qui est consommée aux États-Unis. Cette discussion tarde à venir.
We are now in a better position than ever before to start the discussion which must take place at the level of government as to how credits should be given for the upstream production which is consumed in the U.S. That discussion has not commenced.

Cette occasion et les autres à venir ne peuvent pas et ne devraient pas faire l'objet du processus paternaliste déjà mentionné d'ajout aux réserves, qui est apparemment la seule méthode pour transférer des terres — des terres qui sont nôtres, des terres que nous n'avons jamais abandonnées, des terres qui resteront inutilisées jusqu'à ce que le « Grand-père blanc » décide de « nous les redonner ».
This and any future opportunity cannot and should not be subject to the aforementioned paternalistic ATR process, which apparently is the only method to transfer the land—land that is ours, land that was never given up, land that will sit dormant and idle until the “Great White Father” decides to “give it back”.

À titre d'exemple, un lieutenant de Gagetown a dit que si les membres des minorités visibles ne veulent pas respecter nos traditions, ils ne devraient jamais venir ici.
For example, a lieutenant in Gagetown said, " If visible minorities do not want to abide by our traditions, they should never come here'.

Ils devraient venir vous dire que l'ombudsman a besoin d'une loi, mais ils ne le feront jamais, car ils pensent que c'est une question de justice militaire qui doit être réglée par des avocats militaires et non pas un ombudsman civil qui est en dehors du système.
They should be testifying here, telling you that the ombudsman needs a statute, but you never hear that because the mentality over there is that if there's a military justice issue, it should be resolved by military lawyers, not by a civilian ombudsman outside the system.