Vertaling van "devraient ensuite transférer " (Frans → Engels) :

Les autorités chargées de la vérification devraient ensuite, sans en indiquer les motifs, transférer la demande de comparaison par l'intermédiaire du point d'accès national au système central après avoir vérifié que toutes les conditions d'accès sont remplies.
The verifying authorities should then forward the request, without forwarding the reasons for it, for comparison through the National Access Point to the Central System following verification that all conditions for access are fulfilled.

Les autorités chargées de la vérification devraient ensuite transférer la demande de comparaison par l'intermédiaire du point d'accès national au système central d'EURODAC après avoir vérifié que toutes les conditions d'accès sont remplies.
The verifying authorities should then forward the request for comparison through the National Access Point to the EURODAC Central System following verification of whether all conditions for access are fulfilled.

Au début de 2012, les Taliban lui ont ordonné de transférer des fonds à plusieurs agences hawala à Lashkar Gah, dans la province du Helmand, qui devraient ensuite être redistribués par un responsable taliban de haut rang.
In early 2012, the Taliban ordered Ahmed Shah to transfer money to a number of hawalas in Lashkar Gah, Helmand Province, from which a senior Taliban commander would then allocate the funds.

La troisième base est le rôle de Bibliothèque et Archives Canada, qui doit être capable d'appuyer les ministères dans la gestion des documents et, ensuite, de bien identifier les documents qui peuvent être détruits, en bout de piste, et ceux qui devraient être transférés à Bibliothèque et Archives Canada.
The third is the role of the Library and Archives, which is to support departments in record management, and also to identify documents that could be destroyed and those that should be transferred to the Library and Archives.