Vertaling van "devraient croître rapidement " (Frans → Engels) :

Les nouvelles règles devraient permettre aux entreprises en ligne, en particulier les start-up et les PME, de croître plus rapidement.
The new rules should help to accelerate growth for online businesses, in particular startups and SMEs.

Bien que l’analyse n’ait pas tenu compte du transport maritime international, qui génère environ 4 % des émissions mondiales de CO2 d’origine anthropique et dont les émissions continuent de croître rapidement, tous les secteurs devraient contribuer à réduire les émissions et de nombreuses solutions rentables existent pour réduire les émissions de gaz à effet de serre issues de ce secteur.
While the analysis did not include international maritime transport which causes about 4% of global man-made CO2 emissions and whose emissions continue to grow rapidly, all sectors should contribute to emission reductions and many cost-effective solutions exist to reduce greenhouse gases from this sector.

Les gens peinent à trouver un emploi, tandis que les entreprises ne peuvent croître aussi rapidement qu'elles le devraient pour rester concurrentielles.
People are struggling to find jobs, while some businesses cannot grow as quickly as they should in order to compete.

Le Conseil note que cette évolution s'explique en partie par une baisse des recettes due au ralentissement économique, tandis que les dépenses de l'administration centrale devraient croître rapidement. Bien que la situation de départ des finances publiques au Luxembourg soit extrêmement solide, une augmentation rapide et continue des dépenses courantes pourrait devenir un facteur de risque si la croissance économique fléchissait nettement à moyen terme.
The Council notes that this is partly due to revenue shortfalls in response to the economic slowdown, while central government expenditure is projected to increase rapidly; although the starting position of public finances in Luxembourg is extremely sound, a continued fast increase of current expenditure might become a factor of risk should economic growth in the medium term slow significantly.

Cela peut sembler théorique, mais j’aimerais souligner que l’analyse menée par l’actuaire en chef du Canada indique que les actifs du régime entièrement investis sur les marchés devraient donner de meilleurs rendements et ainsi croître plus rapidement.
This may sound theoretical, but I want to take a moment to point out that the analysis undertaken by the Chief Actuary of Canada indicates that CPP assets fully invested in the market would be expected to earn a greater return and thereby grow more rapidly.

Le Conseil a jugé opportun que la stratégie budgétaire du programme repose essentiellement sur une réduction de la consommation publique alors que les investissements publics devraient croître plus rapidement que le PIB.
The Council considered appropriate that the budgetary strategy of the programme relies primarily on public consumption savings whereas public investment is to rise faster than GDP.