Traduction de «devraient aller chercher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aller recevoir [ aller chercher ]
go to meet

aller chercher des secours
go for help

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens devraient aller chercher un crayon et une feuille de papier car, à la différence de la Chambre des communes, le Sénat possède un numéro de téléphone sans frais.
What Canadians should do is take out their pencils and paper because the Senate unlike the House of Commons has a toll free number.

Comme je l'ai dit la semaine dernière en réponse à une question du même ordre, je ne crois pas que des gens devraient aller chercher des renseignements personnels sur les notes d'hôtel d'autres personnes.
As I said, last week in response to a similar question, I do not believe that people should be looking for personal information on people's hotel bills.

Monsieur le Président, les Canadiens des régions rurales ne devraient pas avoir à parcourir de longues distances pour aller chercher leur courrier.
Mr. Speaker, rural Canadians should not need to travel long distances from their homes to collect their mail.

Aller chercher deux millions et demi de dollars en éliminant le Programme de contestation judiciaire comme l'ont fait les conservateurs dénote un esprit mesquin et la croyance que les Canadiens ne devraient pas pouvoir accéder à une aide publique pour faire respecter leurs droits.
Two and a half million dollars for the court challenges program to be eliminated the way the Conservatives did demonstrates meanspiritedness, and a belief that Canadians should not be able to access public support to have their rights respected.

Au lieu de reprocher à l´Inde d´aller chercher des ressources énergétiques en Iran, (ce à quoi le ministre indien des affaires étrangères a opportunément répondu par un laconique "Nous entretenons de bonnes relations avec l'Iran. Nous n'avons aucun problème d'aucune sorte". ), les États-Unis devraient appuyer le rapprochement entre l'Inde, l'Iran et le Pakistan, qui bénéficie à leurs peuples, crée un réseau d´intérêts communs, éloigne la perspective d´un conflit entre eux et, partant, favorise le bien-être et la stabilité de la région.
Instead of reprimanding India for seeking energy resources in Iran (an issue which the Indian Minister for Foreign Affairs neatly side-stepped by merely remarking that "we have good relations with Iran. We have no problems of any kind with Iran), the United States should be supporting the Indo-Iranian-Pakistani rapprochement, as something of benefit to its people, creating a web of mutual interests, distancing the prospect of conflict between them and thus favouring the welfare and stability of the region.

Je pense que le type de sanctions les plus importantes qui devraient être mises en place sont des sanctions qui empêchent la prolifération par la Corée du Nord et qui empêchent la Corée du Nord de transférer la technologie nucléaire à d’autres États qui pourraient chercher à acquérir une telle technologie leur permettant à eux aussi d’aller dans la même direction.
I think the most important kinds of sanctions that should be put in place are sanctions which prevent proliferation by North Korea and prevent North Korea from passing nuclear technology on to other states which might be looking to acquire such technology so that they too can move in the same direction.

Si des éleveurs veulent aller chercher des larves au Nouveau- Brunswick, ils devraient avoir la possibilité de faire appel à des scientifiques externes pour défendre leur proposition.
If they want to bring in seed from New Brunswick, then they should be able to bring in science expertise from outside the committee to defend their case.