Traduction de «devra maintenant envoyer » (Français → Anglais) :

Si cette Assemblée désire réellement être l’assemblée représentant les citoyens d’Europe, elle devra maintenant envoyer un message clair, dès lors que la grande majorité des citoyens - nous le savons tous - est opposée à l’adhésion de la Turquie à l’UE.
If this House really wants to be the assembly representing Europe’s citizens, it will now have to send out a clear message, as a vast majority of the public – as we all know – is opposed to Turkey joining the EU.

Le comité a maintenant un nouveau mandat, ce qui veut dire qu'il devra envoyer un nouvel avis de convocation.
The committee now has a new mandate, which means it will have to send a new notice of meeting.

Est-ce que je commets une erreur en disant que le fait de prévoir une peine minimale de deux ans va également envoyer le signal aux tribunaux que, pour l'ensemble des fraudes de ce type, il devra être imposé des peines plus sévères compte tenu de ce que la peine minimale est maintenant de deux ans?
Am I wrong in saying that setting a minimum two-year sentence will also send the courts the signal that harsher sentences will have to be imposed for all these kinds of fraud in view of the fact that the minimum sentence is now two years?

On devra envoyer des messages clairs aux hommes et aux femmes des Forces armées canadiennes et leur dire que les coupures sauvages et irrespectueuses ont maintenant cessé.
A clear message ought to be sent to the men and women of the Canadian Armed Forces to let them know that the days of savage and disrespectful cuts are over.