Vertaling van "devra examiner sérieusement " (Frans → Engels) :

Le comité devra examiner sérieusement ses processus internes et externes de vérification pour en assurer la rigueur et pour que les problèmes qui existent soient rapidement décelés et réglés.
The committee must take a serious look at its internal and external audit processes to ensure they are strong and that problems, where they exist, can be caught early and addressed immediately.

Encore une fois, ce sont là des questions que le comité devra examiner sérieusement.
Again, these are matters that the committee will seriously have to consider.

Nous examinerons ces questions, mais je pense que c'est peut-être ce que devra faire notre comité pour que le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien affirme publiquement qu'il s'engage entièrement à examiner sérieusement cette question liée à l'éducation et à prendre les mesures qui s'imposent.
We will discuss that, but I think that's perhaps what this committee will have to do in order to get on the public record a complete commitment by the Department of Indian and Northern Affairs that yes, they take this education issue seriously and they're going to do something about it.

Il me semble que nous allons devoir nous rendre à l'évidence que nous sommes perdus dans un labyrinthe, et le gouvernement devra examiner sérieusement la question pour savoir pourquoi nous semblons aller de contretemps en contretemps.
It seems to me that at some point in time we must deal with the fact that we are involved in a set of tortuous contortions, and at some point the government will need to look at this with some seriousness and find out why we seem to be going from mishap to misadventure.

Si ça arrive, le gouvernement devra examiner sérieusement les forces de l'OTAN et décider si le Canada a des effectifs suffisamment entraînés et équipés pour une intervention au sol.
If that is the case, then the government will have to take a long and hard look at the NATO plan and whether Canada has forces that are properly trained and equipped for ground action.