Vertaling van "entièrement à examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

assurance vie entière à primes temporaires | vie entière à primes temporaires
whole life insurance with limited premiums | limited payment life insurance | limited-pay life insurance

assurance vie entière à prime unique | vie entière à prime unique
single premium whole life insurance

assurance vie entière à primes viagères | vie entière à primes viagères
continuous-premium whole life insurance | whole life insurance with whole life premiums | straight life insurance

être tout entier à son travail
be engrossed in one's work

épandage entier à la vadrouille [ vadrouillage complet ]
full mopping

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
whole body scanner

lait en poudre entier | lait entier en poudre | poudre de lait entier
whole-milk powder

lait entier normalisé | lait entier standardisé
standardised whole milk

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
Anterior wall of nasopharynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

il examine périodiquement si ces procédures sont appropriées, notamment en réexaminant entièrement le processus de rapprochement au moins une fois par an, et il veille à ce que les comptes de liquidités ouverts au nom de la société d'investissement, au nom de la société de gestion agissant pour le compte de l'OPCVM ou au nom du dépositaire agissant pour le compte de l'OPCVM soient intégrés dans ce processus.
reviews periodically the adequacy of those procedures, including through a full review of the reconciliation process at least once a year, and ensures that the cash accounts opened in the name of the investment company or in the name of the management company acting on behalf of the UCITS or in the name of the depositary acting on behalf of the UCITS are included in the reconciliation process.

il examine périodiquement si ces procédures sont appropriées, notamment en réexaminant entièrement le processus de rapprochement au moins une fois par an et en veillant à ce que les comptes de liquidités ouverts au nom du FIA, au nom du gestionnaire agissant pour le compte du FIA ou au nom du dépositaire agissant pour le compte du FIA soient intégrés dans ce processus.
review periodically the adequacy of those procedures including through a full review of the reconciliation process at least once a year and ensuring that the cash accounts opened in the name of the AIF, in the name of the AIFM acting on behalf of the AIF or in the name of the depositary acting on behalf of the AIF are included in the reconciliation process.

– (PT) Le traité de Lisbonne a donné au Parlement de nouvelles responsabilités en matière de politique étrangère et de sécurité commune. Nous sommes prêts à assumer ces responsabilités et à contribuer à définir les politiques et à désigner les personnes qui représenteront ces politiques dans le monde entier en examinant les noms proposés pour le service européen pour l’action extérieure, y compris les représentants spéciaux de l’Union européenne.
– (PT) The Treaty of Lisbon brought Parliament new responsibilities with respect to common foreign and security policy, and we are ready to take on these responsibilities, and to contribute to the choice of both policies and the individuals who will represent those policies throughout the world, by scrutinising those nominated for the European External Action Service, also including here the special representatives of the EU.

7. En ce qui concerne les États membres dans lesquels le dépassement de la valeur de référence fixée pour le déficit excessif reflète la mise en œuvre d’une réforme des retraites instituant un système à piliers multiples comportant un pilier obligatoire financé entièrement par capitalisation, le Conseil et la Commission tiennent également compte du coût de cette réforme lorsqu’ils examinent l’évolution des chiffres du déficit dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs, aussi longtemps que le déficit n’excède pas de manière significative un niveau pouvant être considéré comme étant proche de la valeur de référence et que le ratio de la dette ne dépasse pas la valeur de référence, pour autant que soit maintenue la viabilité budgétaire globale.
7. In the case of Member States where the excess of the deficit over the reference value reflects the implementation of a pension reform introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar, the Council and the Commission shall also consider the cost of the reform when assessing developments of deficit figures in excessive deficit procedures as long as the deficit does not significantly exceed a level that can be considered close to the reference value, and the debt ratio does not exceed the reference value, provided that overall fiscal sustainability is maintained.

demande aux États membres de revoir leurs lois sur la citoyenneté et d'examiner les possibilités de faciliter les démarches des ressortissants étrangers en vue d'acquérir la citoyenneté et de jouir de droits pleins et entiers, en surmontant ainsi la discrimination entre ressortissants nationaux et étrangers, notamment pour les citoyens de l'Union.
Calls on Member States to review their citizenship laws and explore the possibilities of making it easier for non-nationals to acquire citizenship and enjoy full rights, thereby overcoming discrimination between nationals and non-nationals, notably for Union citizens.

101. se félicite du rôle croissant qu'il joue dans le domaine des droits de l'homme et dans le respect des engagements pris en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le monde entier, en examinant les activités d'autres institutions, notamment à travers le Prix Sakharov;
101. Welcomes its increasing role in the human rights sphere, and in safeguarding commitments to improving human rights throughout the world by scrutinising the activities of other institutions and, in particular, through the Sakharov Prize;

100. se félicite du rôle croissant que joue le Parlement dans le domaine des droits de l'homme et dans le respect des engagements pris en vue d'améliorer la situation des droits de l'homme dans le monde entier en examinant les activités d'autres institutions, notamment à travers le Prix Sakharov;
100. Welcomes Parliament’s increasing role in the human rights sphere, and to safeguard commitments to improving human rights situations throughout the world by scrutinising the activities of other institutions and, in particular, through the Sakharov Prize;

Les reins doivent être dégagés et examinés au moyen d'une incision pratiquée à travers l'organe tout entier.
The kidneys must be exposed and examined by incision through the entire kidney.

Parce que sans cela, nous risquons - si nous laissons cela à l'entière discrétion des États membres ou du secteur - qu'une sorte de présélection soit effectuée entre les animaux examinés et ceux que l'on ne veut pas examiner.
Because we otherwise run the risk, if we leave this totally in the hands of the Member States or the sector itself, that there will be a kind of pre-selection between those animals that are tested and those animals that people do not want to test.