Vertaling van "devra donc d’abord " (Frans → Engels) :

Néanmoins, dans un premier temps, les projets de CSC exploreront le plus souvent les possibilités offertes par les puits de CO2 situés à proximité des points de captage, et l’infrastructure devra donc d’abord être développée au niveau national.
Nevertheless, initially CCS projects will most often explore CO2 storage sinks in the vicinity of capture points, hence infrastructure will first have to be developed at national level.

Dans les prochaines semaines, la Commission devra décider − d’abord lors du réexamen et ensuite dans les perspectives − si et à quelle fin nous proposerons un financement dans le budget pour les investissements dans le secteur de l’énergie, et nous devrons donc nous concerter et recueillir votre approbation et celle des États membres.
In the coming weeks, the Commission will need to decide – first in the review and then in the perspective – whether and for what we will propose funding in the budget for investments in the energy sector, and we will then need to consult on this and gain approval for it from you and the Member States.

Donc, si un problème survient après l'adoption du projet de loi C-60, on devra tout d'abord attendre deux ans.
So, should a problem arise after Bill C-60, the first thing that would happen is that we would have to wait two years.

Le gouvernement devra donc établir ce cadre d'abord, avant l'élection de ces personnes.
So the government would have to do that first before you can elect these people.

− (PT) Nous comprenons l’importance de la protection des sols, tout d’abord pour l’agriculture, qui devra produire plus de nourriture et aura donc besoin de plus d’eau.
− (PT) We understand the importance of protecting soil, firstly for agriculture, which will need to produce more food and will require more water.

Elle devra donc aborder toutes les questions qui recueillent un soutien approprié.
They will therefore need to address all the questions for which there is sufficient support.

Elle devra donc aborder toutes les questions qui recueillent un soutien approprié.
They will therefore need to address all the questions of sufficient relevance.

La nouvelle approche devra donc se concentrer d'abord sur les autres domaines.
The new approach should thus initially concentrate on other areas.

----------- (1) Cumul de statistiques nationales - 2 - Les jeunes, encore scolarisés dans les établissements d'enseignement professionnel de tous niveaux seront également visés par cette campagne qui devra les préparer à aborder leur vie professionnelle en intégrant l'idée de sécurité au travail. Enfin, les petites et moyennes entreprises, sensibles à tout ce qui alourdit leur gestion, devront être convaincues que plus de sécurité au travail signifie aussi un meilleur rendement du travailleur et donc plus de productivité.
Young people still attending vocational training establishments at all levels will also be targeted by the campaign, the idea being to make the concept of safety at work an integral part of their working life. Finally, small and medium-sized businesses tend to be sensitive to anything which adds to the management burden, and will have to be persuaded that improving the standards of safety at work will improve performance and productivity (1) Aggregated national figures -2- This is a wide-ranging programme which has now been adopted by the Council of Ministers and has received the support of the European Parliament and the Economic and Social Committee.

Donc, dans la réponse que le Canada devra donner sous peu aux États-Unis, le Bloc québécois croit fermement que le Canada se doit d'exiger que toute action militaire soit d'abord et avant tout autorisée par le Conseil de sécurité de l'ONU.
The Bloc Quebecois firmly believes that, in the reply Canada will soon have to give to the United States, our country should demand that any military action be first and foremost authorized by the UN Security Council.