Traduction de «devons également écouter » (Français → Anglais) :

Nous devons également écouter les spécialistes, et il n'est pas toujours nécessaire de réinventer la roue.
Also, we have to listen to the experts, and we do not always have to reinvent the wheel.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, si nous voulons obtenir un bon accord international dans le domaine du climat, nous devons également écouter les autres pays.
- (SV) Mr President, Prime Minister, if we are to get a good international climate agreement we must also listen to other countries.

Cela implique que nous devons également écouter les préoccupations que la partie russe peut exprimer face à certaines évolutions à l’intérieur de l’Union européenne, comme, par exemple, la question des minorités russophones.
This means that we must also listen to the concerns the Russian side expresses sometimes with regard to some developments inside the European Union including, for instance, the issue of Russian-speaking minorities.

Je voudrais souligner le commentaire selon lequel le dialogue entre l’Union européenne et les citoyens de l’Union devrait être un dialogue bilatéral, car il ne suffit pas d’informer nos pays d’origine de la mise en œuvre de projets; nous devons également écouter les citoyens et prendre leur opinion au sérieux.
I should like to highlight the comment that dialogue between the EU and the Union citizens should be a two-way dialogue, because it is not enough to inform our home countries about the implementation of projects; we also have to listen to individual people and take their opinion seriously.

Toutefois, comme il l’a déjà été dit, nous devons également écouter les 26 autres pays, leurs résultats et les inquiétudes qui pourraient être exprimées au cours de leur processus ratification.
But, as has been said, we must also listen to the other 26 countries, their results and also concerns that may be expressed during their ratification.

Nous devons également écouter les personnes qui disent que c’est très bien d’avoir une économie véritablement efficace, mais qui se soucient aussi de la protection des petites gens, de la cohésion sociale et de l’assistance aux plus vulnérables.
We must also listen to people who say, ‘It is all very well to have a fairly efficient economy, but what has happened to the protection of ordinary people, to social cohesion and to care for the vulnerable?’

Nous sommes responsables devant les contribuables du Canada mais en tant que parlementaires et que gouvernement, nous devons également rendre des comptes à ceux et celles que nous servons. Quand j'écoute l'amendement à la motion présenté par le secrétaire parlementaire, je suis affligée.
We're all accountable to the taxpayers of Canada, but as parliamentarians and as a government, we're also accountable to the people we serve, and when I listen to the parliamentary secretary's amendment to the motion, it distresses me no end.

Nous devons non seulement examiner les conséquences sociales qui découlent de l'incapacité de mettre un terme au maintien et à la croissance de la dette, nous devons également écouter.
Not only do we need to look at the social consequences of not stopping the marshalling and the growing of the debt but we have to listen.

Au Canada, nous avons encore du pain sur la planche pour l'avenir. Nous devons non seulement écouter ce que les jeunes ont à dire au sujet du système de justice pénale pour les adolescents au Canada, mais nous devons également essayer de les éduquer pour qu'ils comprennent mieux ce système.
In Canada, we need to look at doing a better job in the future and we need to get out there and not only listen to what young people have to say about the youth criminal justice system in Canada, but to try to educate them so that they are able to understand the system.

La biotechnologie est appelée à jouer un rôle important dans l'avenir du secteur, mais nous devons également être à l'écoute des consommateurs, autant dans le pays qu'à l'étranger, qui nous font savoir qu'ils ont certaines réserves relativement à cette technologie.
Biotechnology has the potential to play an important role in the future of this industry, but we must also listen to the consumers—consumers around the world and here at home—some of whom are telling us that they have concerns about that technology.